Annelies

Annelies

Annelies

Ich bin ein Mädchen von 9 JahrenIk ben een meisje van 9 jaar
Ich trage immer zwei Zöpfe in meinem HaarIk draag altijd 2 staarten in mijn haar
Ich bin ein sehr fröhliches KindIk ben een heel erg vrolijk kind
Ich lache schon über einen guten WindIk lach al om een goede wind
Fällt meine Schwester sich manchmal auf die NaseValt mijn zusje zich soms een breuk
Liege ich sofort in der Kiste, das ist eine BlaseLig ik onmiddelijk in een deuk
Leider habe ich ein großes MankoHelaas heb ik een groot gebrek
Das ist, dass ich manchmal ein Leck habe, oh noDat is dat ik nogal eens lek
Sie nennen michZe noemen me

Refrain:refr.:
Annelies von der PiesAnnelies van de pies
Ich muss schon pieseln, wenn ich nieseIk moet al piesen als ik nies
Erzähl mir niemals einen guten WitzVertel me nooit een goeie grap
Denn mein Schließmuskel ist zu schwach, das ist der HitWant mijn sluitspier is te slap

Auch waren wir neulich mal essen gegangenOok zijn we laatst een keer uit eten gegaan
Lackschuhe und ein neues Kleid hatte ich anLakschoentjes en een nieuwe jurk had ik aan
Der Kellner kommt mit Soße und Rosenkohl...De ober komt met jus en spruit.... jes
Gerade vor uns fällt er hin, das ist kein Wohl...Vlak voor ons gaat hij onderuit... dus
Wir saßen alle unter dem ApfelmusWij zaten allen onder de appelmoes
Die Koteletts waren in meiner Mutter BluseDe karbonades zaten in mijn moeders blouse
Und außerdem, durch mein MankoEn bovendien door mijn gebrek
War in meinem Kleidchen noch ein Fleck, oh noZat in mijn jurkje nog een vlek
Sie nennen michZe noemen me

Refrain:refr.

Auch waren wir neulich mal auf KlassenfahrtOok zijn we laatst een keer op schoolreisje geweest
Das war natürlich ein riesiges Fest, das war hartDat was natuurlijk een enorm feest
Der Spielplatz Kinderfreude war vollDe speeltuin Kindervreugd zat vol
Es gab eine Wippe und eine Schaukel, das war tollEr was een wip en schommel
Elly blieb an der Rutsche an einer Schraube hängenElly bleef haken op de glijbaan aan een schroef
Peter kam unter so einem Pferdehuf, das war ein BangenPeter kwam onder zo'n paardenhoef
Jan schlug Erik ein großes blaues AugeJan sloeg Erik een groot blauw oog
Mein Höschen blieb also nicht lange trocken, das ist ein Plag.Mijn broekje bleef dus niet lang droog