Februari liedje

Canción de febrero

Februari liedje

Íbamos en una tarde lluviosa hacia el norteWe reden op een regenmiddag naar 't noorden
Teníamos que tocar en Delfzijl o SappermeerWe moesten spelen in Delfzijl of Sappermeer
Estábamos cálidos, secos y seguros en el autoWe zaten warm, droog en veilig in de auto De ruitenwissers zwiepten dapper
Los limpiaparabrisas se movían valientementeheen en weer

Solo un día gris de febreroZomaar een grijze dag in februari
El sol no se ha dejado ver en semanasDe zon heeft zich in geen weken laten zien
Tampoco sé si alguna vez será veranoIk weet ook niet of 't ooit nog zomer wordt

Y un poco después: Luces azules parpadeantes a lo lejosEn even later: Blauwe zwaailichten in de verte
Íbamos despacio, en el tráfico, más cercaWe reden stapvoets, in de file, dichterbij
Había ocurrido un accidente, los veías tiradosD'r was een ongeluk gebeurt, je zag ze liggen
Y en la lluvia había una ambulanciaEn in de regen stond er een ziekenwagen bij

Solo un día gris de febreroZomaar een grijze dag in februari
El sol no se ha dejado ver en semanasDe zon heeft zich in geen weken laten zien
Tampoco creo que alguna vez sea veranoIk denk ook niet dat 't ooit nog zomer wordt

Solo un día gris de febreroZomaar een grijze dag in februari
El sol no se ha dejado ver en semanasDe zon heeft zich in geen weken laten zien
Tampoco creo que alguna vez sea veranoIk denk ook niet dat 't ooit nog zomer wordt

Seguíamos en silencio en esa tarde de inviernoWe reden op die wintermiddag zwijgend verder
Teníamos que tocar en Delfzijl o HoogeveenWe moesten spelen in Delfzijl of Hoogeveen
Afuera lloviznaba, frío y casi oscuro't Was buiten regenachtig, koud en bijna donker
Y cada uno miraba hacia adelante en el autoEn ieder staarde in de auto voor zich heen

Solo un día gris de febreroZomaar een grijze dag in februari
Dios no se ha dejado ver en semanasGod heeft zich in geen weken laten zien
Tampoco creo que le importemosIk denk ook niet dat 'ie nog iets om ons geeft