Traducción generada automáticamente
Koeien
Brigitte Kaandorp
Koeien
refr.:
Koeien
Op zaterdagmiddag, bedaard in de wei
Koeien
Een vliegtuig vliegt over, een trein komt voorbij
En stil staan er altijd koeien
Ze staan bij een badkuip met water
Of met hun staart in de lucht, bij 't spoor
Hun goedgele vocht stemt mij rustig
Het klatert minutenlang door
refr.
Ik zit bij 't schrikdraad te kijken
Een pak melk in mijn boodschappentas
Ze staan zo tevreden te kauwen
Ze vragen alleen maar wat gras
refr.
"Nee, maar als je ook nagaat wat koeien de hele dag belangeloos voor ons
staan te maken
Ze maken melk, maar ook karnemelk, boter, yoghurt, biogarde, roer en
stand, linksdraaiend, rechtsdraaiend
Maakt ze helemaal niet uit. Vinden ze helemaal niet erg. Nou. ze maken
vla. Chocoladevla, vanillevla. Hopjesvla, blanke vla, gele vla, de
authentieke koeievla. Natuurlijk zowieso altijd. Maar ook room, zure room,
slagroom
crème fraîche, halvamel, koffieroom, dat soort dingen. Maar ook hele
ingewikkelde dingen. Zoals bijvoorbeeld
yogo- yogo, choc, fristi, en dan ook nog 's een keer biest, hangop,
Jan-in-de-zak, dat soort ouderwetse dingen. En ook
allemaal helemaal belangeloos zonder er ooit iets voor terug te vragen.
Dat vind ik eigenlijk altijd zo ontroerend aan
koeien."
Als alle hoop is verdwenen
En het stormt in mijn wankel bestaan
En ik zit in mijn keuken te wenen
Dan weet ik dat zij er nog staan
refr.
(In die makkelijke pakken)
Vacas
refr.:
Vacas
En la tarde del sábado, tranquilas en el prado
Vacas
Un avión vuela sobre ellas, un tren pasa cerca
Y siempre están ahí, las vacas
Están junto a una bañera con agua
O con sus colas en alto, cerca de las vías del tren
Su líquido amarillo me tranquiliza
Chisporrotea durante minutos
refr.
Estoy sentado junto a la cerca eléctrica observando
Un paquete de leche en mi bolsa de compras
Están masticando tan contentas
Solo piden un poco de pasto
refr.
'No, pero si piensas en todo lo que las vacas hacen desinteresadamente por nosotros todo el día
Producen leche, pero también suero de leche, mantequilla, yogur, biogarde, batido y
firme, en sentido horario, en sentido antihorario
No les importa en absoluto. No les molesta en absoluto. Bueno, hacen
natillas. Natillas de chocolate, natillas de vainilla. Natillas de café, natillas de caramelo, natillas amarillas, las
auténticas natillas de vaca. Por supuesto, siempre. Pero también nata, nata agria, crema batida
crema fresca, leche semidesnatada, crema de café, ese tipo de cosas. Pero también cosas muy
complicadas. Como por ejemplo
yogo-yogo, choc, fristi, y también calostro, queso colado, cuajada, cuajada en bolsa, ese tipo de cosas antiguas. Y también
todo completamente desinteresado, sin pedir nunca nada a cambio. Eso es lo que siempre me conmueve de las
vacas.'
Cuando toda esperanza ha desaparecido
Y la tormenta azota mi frágil existencia
Y estoy en mi cocina llorando
Entonces sé que ellas siguen ahí
refr.
(En esos envases fáciles)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Brigitte Kaandorp y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: