Supermarkt

Supermercado

Supermarkt

Cuando te veoAls ik jou zie
Siento lágrimasDan voel ik tranen
Estás allí al final de la filaJe staat daar achter in de rij
Un paquete de tabaco y dos plátanosEen pakje shag en twee bananen
Te acercas solitarioJe schuifelt eenzaam dichterbij

ref.:refr.:
¿Qué se esconde en tus ojos azules?Wat schuilt er in je blauwe ogen
¿Por qué nunca me miras directamente?Waarom kijk jij mij nooit recht aan
Tus mejillas pálidas, tu cabeza inclinadaJe wangen bleek, je hoofd gebogen
¿A dónde vas, de dónde vienes?Waar ga je heen, waar kom je vandaan

Otra señora másNog een mevrouw
Un carrito llenoEen volle wagen
Papitas fritas y cola, salchichas y puerrosWokkels en cola, worst en prei
No puedo soportar la tensiónIk kan de spanning niet verdragen
Porque en un momento estarás conmigoWant zometeen ben jij bij mij
O tal vez no, ¿te vas a otra fila?Of ga je niet naar de andere rij
Eso también puede serDat kan ook

ref.refr.

Son 3,95 eurosDat is dan 3,95
4 5 y eso es 104 5 en dat is 10
¿Estás acumulando sellos quizás?spaar je misschien zegels
¿Quieres tal vez una bolsa de plástico?wil je d'r misschien anders een plastic tasje bij
¡Hola, hola?hallo, hallo?

ref.refr.

¿No sabes?Weet jij dan niet
Estoy preocupadoIk maak me zorgen
Nunca un bistec o un huevoNooit eens een biefstuk of een ei
Cuando vengas a vermeAls je bij mij komt
Pasado mañanaOvermorgen
Te daré leche y verdurasDan doe ik er melk en groente bij

Entonces miraré en tus ojos azulesDan kijk ik in je blauwe ogen
Y tú me mirarás amablementeEn dan kijk jij mij vriendelijk aan
Dirás: Siempre te he apreciadoJe zegt: ik heb je steeds gemogen
Ven conmigoKom met mij mee
VamosLaten wij gaan
VamosLaten we gaan
VamosLaten we gaan
VamosLaten we gaan
VamosLaten we gaan