Vuurwerk en violen

Fuegos artificiales y violines

Vuurwerk en violen

No es con fuegos artificiales y violinesHet is niet met vuurwerk en violen
No es con oro y diamantes't Is niet met goud en diamant
No es con un duelo y pistolasNiet met een duel en met pistolen
No es con sartenes y una playaHet is niet met pannen en een strand
No es con un yate en Portofino't Is niet met een jacht in Portofino
No es con champán junto a una chimenea't Is niet met champagne bij een haard
No es con un griego o un latino't Is niet met een Griek of een Latino
No es con un príncipe o un caballo't Is niet met een prins of met een paard
Es con sus calcetines en tu cesto de ropaHet is met z'n sokken in je wasmand
Con sus camisas en tu tendederoMet z'n hemden aan je lijn
Es con sus rayas en tu taza de baño't Is met z'n strepen in je pleepot
Que ya no se vanDie ook niet meer weg te krijgen zijn
Pero también con desayunos en domingoMaar ook met ontbijt op zondagmorgen
Cuando te hace huevos revueltosAls 'ie roerei voor je maakt
O cuando salta en tu cama con un sombrero raroOf als 'ie met een rare muts op
Totalmente desnudoOp je bed springt, poedelnaakt

No es con fuegos artificiales y violinesHet is niet met vuurwerk en violen
No es con oro y diamantes't Is niet met goud en diamant
No es con un duelo y pistolasNiet met een duel en met pistolen
No es con sartenes y una playaHet is niet met pannen en een strand
No es con un yate en Portofino't Is niet met een jacht in Portofino
No es con champán junto a una chimenea't Is niet met champagne bij een haard
No es con un griego o un latino't Is niet met een Griek of een Latino
No es con un príncipe o un caballo't Is niet met een prins of met een paard
Es con los periódicos que él llevaHet is met de kranten die hij wegbrengt
Con el césped que cortaMet 't grasveld dat 'ie maait
Es como cuando pasa en el tren't Is net als 'ie in de trein voorbij komt
Y aún así te saludaDat 'ie dan nog even naar je zwaait
Es con las anguilas que traeHet is met de paling die die meeneemt
Del mejor puesto de anguilasVan de beste palingtent
Y con una copa de riesling fríoEn met een glaasje kouwe risling
En el momento justoOp precies 't goeie moment

No es con fuegos artificiales y violines't Is wel niet met vuurwerk en violen
No es con oro y diamantes't Is niet met goud en diamant
No es con un duelo y pistolasNiet met een duel en met pistolen
No es con sartenes y una playa't Is wel niet met pannen en een strand
No es con un yate en Portofino't Is niet met een jacht in Portofino
No es con champán junto a una chimenea't Is niet met champagne bij een haard
No es con un griego o un latino't Is niet met een Griek of een Latino
No es con un príncipe o un caballo't Is niet met een prins of met een paard
Es con el suéter que te abrigaHet is met de trui die hij je omslaat
Cuando hace frío en la playaAls 't koud is op 't strand
Es con un 'vamos, salgamos a cenar''t Is met "kom op, we gaan uit eten"
Cuando se queman las papasAls je piepers zijn verbrandt
Es con su aliento en la oscuridad't Is met z'n adem in 't donker
Cuando llegas a casa de nocheAls je thuiskomt in de nacht
Cuando te acurrucas en silencio en su camaAls je stil bij 'm in bed kruipt
Y él está completamente cálido y suaveEn hij is helemaal warm en zacht