Wanneer gaan we weer naar huis

¿Cuándo volveremos a casa?

Wanneer gaan we weer naar huis

Soñaba con descansar un pocoIk droomde van eens lekker rusten
Ahora incluso extraño las peleas en casaNu mis ik zelfs de ruzies thuis
y el repartidor por la habitaciónen de bode door de kamer
y mi hermana tirándome del peloen m'n zusje aan m'n haren
¿Cuándo volveremos a casa?wanneer gaan we weer naar huis

También quería algo diferenteIk wilde ook wel eens wat anders
que no fueran siempre las mismas salchichas, papas y coliflor en la estufadan altijd dezelfde slavinken, aardappels bloemkool op 't fornuis
y ahora incluso extraño la salsa en la colifloren nu mis ik zelfs het papje op de bloemkool
entiendessnap je
¿Cuándo vamos awanneer gaan we
¿Cuándo vamos awanneer gaan we
¿Cuándo volveremos a casa?wanneer gaan we weer naar huis

cororefrein
en casa esthuis is
donde cuelgas tu abrigothuis is waar je jas hangt
donde sueñas con otro lugarwaar je droomt van ergens anders
donde quieres irte, eso es casawaar je weg wilt, dat is thuis
Casa es ese desastre al que siempre anhelas regresarThuis is die ellende waar je altijd weer naar terug verlangt
¿Cuándo vamos awanneer gaan we nou
¿Cuándo volveremos a casa?wanneer gaan we weer naar huis

No quiero estar aquíIk wil hier helemaal niet wezen
estoy aquí por errorik ben hier zo maar per abuis
metido en el tren equivocadoverzeild geraakt, verkeerde trein
No quiero estar aquíIk wil hier helemaal niet zijn
(¿Cuándo volveremos a casa?)(wanneer gaan we weer naar huis)

Echo de menos la luna brilla entre los árbolesIk mis de maan schijnt door de bomen
Echo de menos a Flappie, Flop y PluisIk mis Flappie, Flop en Pluis
Mi propia almohada, la computadoraMijn eigen kussen, de computer
y quiero mi propio ratónen ik wil mijn eigen muis.
Echo de menos mis tareas y el estropajoIk mis mijn huiswerk en de afwaskwast
Picar en la neveraSnaaien in de koelkast
¿Cuándo vamos awanneer gaan we
¿Cuándo vamos awanneer gaan we
¿Cuándo volveremos a casa?wanneer gaan we weer naar huis
¿Cuándo volveremos a casa?wanneer gaan we weer naar huis

cororefrein

¿Cuándo volveremos a casa?wanneer gaan we weer naar huis
¿Cuándo volveremos a casa?wanneer gaan we weer naar huis
¿Cuándo volveremos a casa?wanneer gaan we weer naar huis
¿Cuándo volveremos a casa?wanneer gaan we weer naar huis