Dikke Portemonnaie

Dickes Portemonnaie

Dikke Portemonnaie

Ich hab ein dickes PortemonnaieIk heb een dikke portemonnee
Und damit bezahl ich alles hierEn daar betaal ik alles mee
Eine weite Reise, ein teures DinnerEen verre reis, een duur soupé
Ein großer Stereo-FernseherEen grote stereo-TV
Ich hab eine Segeljacht in AalsmeerIk heb een zeiljacht in Aalsmeer
Ich segle manchmal bei schönem Wetter'k Ga wel eens zeilen met mooi weer
Ich hab ungefähr fünfzehn Pferde'k Heb vijftien paarden ongeveer
Und noch viel mehrEn nog veel meer

Ich hab ein Haus wie ein SchlossIk heb een huis als een kasteel
Mit zwanzig Leuten im PersonalMet twintig man aan personeel
Ich hab sieben Autos in der Garage'k Heb zeven auto's op de deel
Ich bin so reich, ich hab so vielIk ben zo rijk, ik heb zo veel
Ich hab eine RosenzuchtIk heb een rozenkwekerij
Eine ganze Auffahrt dazuEen hele oprijlaan erbij
Es gibt nur eine Sache, die nicht mir gehörtEr is maar één ding niet van mij
Und das bist duEn dat ben jij

Ich hab geweint, ich hab geredetIk heb gehuild, ik heb gepraat
Ich stehe Nächte bei dir auf der StraßeIk sta nachten bij je in de straat
Bis zur stillen MorgendämmerungTot aan de stille dageraad
Ich bin am Ende, ratlos und verlorenIk ben kapot teneinde raad
Was soll ich tun, wo soll ich hin?Wat moet ik doen, waar moet ik heen
Ich will doch nur dich und niemanden sonstIk wil toch jou en jou alleen
Ich will deine Arme um mich herumIk wil je armen om me heen
Und zwar sofortEn nu meteen

Auch wenn ich meine Pferde aus dem Stall treibeAl jaag ik m'n paarden uit de stal
Krachen lasse ich mein Segelboot an LandKnal ik m'n zeilboot op de wal
Fahre ich mit meinen Autos ins AllRijd ik m'n auto's naar 't heelal
Werfe ich meine Rosen zum MüllStort ik m'n rozen bij 't afval
Auch wenn ich auf der Heide schreieAl ga ik gillen op de hei
Stürze ich mich von meinem BauernhofWerp ik me van m'n boerderij
Was ich auch tue, damit kommst duAl wat ik doe, daarmee kom jij
Nicht zurück zu mirNiet t'rug bij mij

Da sitze ich mit meinen guten SachenDaar zit ik met m'n goeie goed
Meinen Dingen und meinem ÜberflussM'n spullen en m'n overvloed
Ich bin so ordentlich erzogenIk ben zo keurig opgevoed
Doch ich weiß nicht, wie es weitergehtMaar 'k weet niet hoe het verder moet
Ich hab mit offenen Armen dagestanden'k Heb met m'n armen wijd gestaan
Doch du hast mir nicht mehr ins Gesicht geschautMaar je keek me niet meer aan
So bist du an meiner Auffahrt vorbei gelaufenZo liep je langs mijn oprijlaan
Von mir weg...Bij mij vandaan...