Draaideur

Puerta giratoria

Draaideur

Soy una puerta giratoria, giro en círculosIk ben een draaideur, ik draai rond
con un pie apenas en el sueloik sta met één voet maar op de grond
colgando de un punto en el techoik hang aan één punt maar aan het plafond
y cuando me muevo es en círculosen als ik beweeg is dat in 't rond

Dejo que la gente pase a través de míIk laat de mensen door me heen
es un sistema muy fácil'tis een héél makkelijk systeem
ellos empujan y yo giro de inmediatozij duwen en ik draai meteen
no encuentro ningún problema en esodat vind ik helemaal geen probleem

Me han tocado tantas vecesIk ben al zo vaak aangeraakt
seis veces rota y reparada de nuevozes keer kapot en weer gemaakt
alguien incluso vomitó en míiemand heeft zelfs in mij gebraakt
pero me limpiaron cuidadosamentemaar mij weer netjes schoongemaakt

A veces alguien se queda frente a míSoms blijft er iemand voor me staan
que no se atreve a pasar a través de mídie durft niet door mij heen te gaan
empuja suavemente entonceshéél zachtjes duwt 'ie mij dan aan
así que me muevo extra despaciodan doe ik extra kalm aan

Una vez alguien murióEens is er iemand doodgegaan
se quedó de repente dentro de mídie bleef in enen in mij staan
se desplomó silenciosamente contra mízakte toen stil tegen me aan
entonces no funcioné durante díasik heb het toen dagen niet gedaan

También me siento extraño últimamenteIk voel me ook vreemd de laatste tijd
tengo mareos a vecesik heb soms zo'n last van duizeligheid
y escucho que dicen que me estoy desgastandoen ik hoor ze zeggen dat ik slijt
a veces pierdo mi rumbo de repenteben soms mijn draai in enen kwijt

Solo hay una cosa que esperoEr is maar één ding dat ik hoop
cuando finalmente me lleven al desguaceals ik straks weg ga naar de sloop
tal vez me pongan a la ventazetten ze mij misschien te koop
no quiero terminar en un basureroik wil niet op een vuilnishoop.

No piense que me quejoU moet niet denken dat ik zeur
pero si es peluquero o chofermaar bent u kapper of chauffeur
y busca una buena puerta antiguaen u zoekt een goeie ouwe deur
escuche mi recomendaciónluister dan naar mijn cridekeur