Traducción generada automáticamente
Kamerscherm
Brigitte Kaandorp
Kamerscherm
Voordat ik wegging zei mijn moeder: moet je horen,
Is daar wel iemand die jou terugbezorgt vannacht?
Je vraagt het voor de zekerheid maar van tevoren!
Je belt je vader als je niet wordt thuisgebracht.
Ga 's avonds nooit alleen op straat,
Ze plegen moord na gruweldaad,
De engerd, de verkrachter staat
Paraat - en dan is het te laat!
Ik kan er urenlang in bed van fantaseren:
Hoe ziet zo'n man eruit, hoe zou hij dat dan doen?
Spreekt hij je aan of rukt hij plotseling aan je kleren?
Is hij pas twintig of allang met zijn pensioen?
Ik ga vanavond dat eens grondig onderzoeken,
Ik ben niet bang, ik wil die kerels wel eens zien.
Volgens mijn moeder staan er vijf of alle hoeken
En achter elk eng bosje liggen er wel tien
Ga 's avonds nooit alleen op straat,
Ze plegen moord na gruweldaad,
De engerd, de verkrachter staat
Paraat - en dan is het te laat!
Ik loop nu al uren door de allerstilste straten
En ik ruk alle enge bosjes uit de grond.
Maar ik krijg langzaam en helaas toch in de gaten
Een beetje vent loopt tegenwoordig niet meer rond!
Biombo
Antes de irme, mi madre me dijo: escucha,
¿Hay alguien que te traiga de vuelta esta noche?
Pregúntalo por si acaso con anticipación!
Llama a tu padre si no te traen a casa.
Nunca vayas solo por la calle de noche,
Cometen asesinatos tras atrocidades,
El monstruo, el violador está
Listo - ¡y entonces es demasiado tarde!
Puedo fantasear durante horas en la cama:
¿Cómo se verá ese hombre, cómo lo hará?
¿Te hablará o de repente arrancará tu ropa?
¿Tendrá veinte años o ya estará jubilado?
Esta noche investigaré a fondo eso,
No tengo miedo, quiero ver a esos tipos.
Según mi madre, hay cinco en cada esquina
Y detrás de cada arbusto oscuro hay diez.
Nunca vayas solo por la calle de noche,
Cometen asesinatos tras atrocidades,
El monstruo, el violador está
Listo - ¡y entonces es demasiado tarde!
He estado caminando durante horas por las calles más silenciosas
Y arranco todos los arbustos oscuros del suelo.
Pero lentamente y lamentablemente me doy cuenta
¡Que ya no hay muchos hombres por aquí!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Brigitte Kaandorp y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: