Schuifpui

Ventana corrediza

Schuifpui

Estoy tan feliz con esta nueva casa con ventana corredizaIk ben zo blij met deze nieuwe doorzonwoning
Tengo una chimenea y suelo laminadoIk heb een open haard en laminaat parket
Es tan fácil, solo un trapeador rápidoDa´s lekker makkelijk, tis even met een dweiltje
Y todo vuelve a estar impecable de inmediatoEn dan is alles, meteen weer keurig wet
Cómo pasa el tiempo, mi hijo menor ya tiene 7 añosWat gaat het hard hè? M´n jongste is al 7
El mayor ya va a la escuela secundariaDe oudste gaat al naar de middelbare school
Solo el del medio tiene problemas con la comidaAlleen de middelste heeft moeite met z´n eten
Solo come puré de manzana y col rizadaHij lust alleen maar appelmoes en boerenkool

Limpiamos tu ventana corrediza,Wij zemen uw schuifpui,
limpiamos tu ventana corrediza,wij zemen uw schuifpui,
limpiamos tu ventana corredizawij zemen uw schuifpui
De arriba abajoVan boven naar bené
Limpiamos tu ventana corrediza, limpiamos tu ventana corredizaWij zemen uw schuifpui, wij zemen uw schuifpui
Estamos felices y completamente satisfechosWij zijn gelukkig en helemaal tevré
Limpiamos tu ventana corrediza,Wij zemen uw schuifpui,
limpiamos tu ventana corrediza,wij zemen uw schuifpui,
limpiamos tu ventana corredizawij zemen uw schuifpui
Y luego una taza de téEn straks een kopje thee
Limpiamos tu ventana corrediza, limpiamos tu ventana corredizaWij zemen uw schuifpui, wij zemen uw schuifpui
Ventana corrediza de aluminioAluminium schuifpui
Limpiamos tu ventana corredizaWij zemen uw schuifpui
¿Quién nos ayuda a limpiar?Wie zeemt er met ons mee?

Si todo va bien, pronto tendré un bebéAls alles goed is krijg ik binnenkort een baby
Casi me caigo de las escaleras de lo mareada que estoyIk val van misselijkheid bijna van de trap
Dicen que es normal en los primeros mesesDat schijnt normaal te zijn altijd die eerste maanden
Por cierto, pronto tendremos una nueva campana extractoraWij krijgen binnenkort trouwens een nieuwe afzuigkap
¿Compras la cuna en Prenatal o en Ikea?Koop jij je wieg bij Prenatal of bij Ikea?
Tengo en el desván una caja casi nuevaIk heb zolder een zo´n goed als nieuwe box
Tengo tanto miedo a las alturas, esa escalera es tan inestableIk heb zo´n hoogtevrees die ladder staat zo wankel
¿Ya es hora de nuestro encuentro con jerez?Is het al tijd voor onze sherry onderons?

Limpiamos tu ventana corrediza,Wij zemen uw schuifpui,
limpiamos tu ventana corrediza,wij zemen uw schuifpui,
limpiamos tu ventana corredizawij zemen uw schuifpui
De arriba abajoVan boven naar bené
Limpiamos tu ventana corrediza, limpiamos tu ventana corredizaWij zemen uw schuifpui, wij zemen uw schuifpui
Estamos felices y completamente satisfechosWij zijn gelukkig en helemaal tevré
Limpiamos tu ventana corrediza,Wij zemen uw schuifpui,
limpiamos tu ventana corrediza,wij zemen uw schuifpui,
limpiamos tu ventana corredizawij zemen uw schuifpui
Y luego una taza de téEn straks een kopje thee
Limpiamos tu ventana corrediza, limpiamos tu ventana corredizaWij zemen uw schuifpui, wij zemen uw schuifpui
Ventana corrediza de aluminioAluminium schuifpui
Limpiamos tu ventana corredizaWij zemen uw schuifpui
¿Quién nos ayuda a limpiar?Wie zeemt er met ons mee?

¿Ya recibiste la revista Libelle que te envié?Heb jij van mij nou die Libelle al gekregen?
Con ese patrón para impermeables para los niñosMet dat patroon voor regenjasjes voor de kids
Ahora mismo iré en bicicleta a HemaIk ga zo dadelijk op de fiets nog naar de Hema
Para comprar elásticos y botones y una cremalleraVoor vliezen lienen en voor knopen en een rits
¿Cómo está tu madre, sigue inválida?Hoest met je moeder die is toch invalide?
Oh no, esa es la madre de tu comandanteOh nee dat is de moeder van je commandant
¿No es encantador, tan apasionado y tierno?Wat is ´ie leuk hè zo zwoel en sterk en teder
Tan dominante y aún así tan encantadorZo omvertrokken en dan toch zo charmant

Limpiamos tu ventana corrediza,Wij zemen uw schuifpui,
limpiamos tu ventana corrediza,wij zemen uw schuifpui,
limpiamos tu ventana corredizawij zemen uw schuifpui
De arriba abajoVan boven naar bené
Limpiamos tu ventana corrediza, limpiamos tu ventana corredizaWij zemen uw schuifpui, wij zemen uw schuifpui
Estamos felices y completamente satisfechosWij zijn gelukkig en helemaal tevré
Limpiamos tu ventana corrediza,Wij zemen uw schuifpui,
limpiamos tu ventana corrediza,wij zemen uw schuifpui,
limpiamos tu ventana corredizawij zemen uw schuifpui
Y luego una taza de téEn straks een kopje thee
Limpiamos tu ventana corrediza, limpiamos tu ventana corredizaWij zemen uw schuifpui, wij zemen uw schuifpui
Ventana corrediza de aluminioAluminium schuifpui
Limpiamos tu ventana corredizaWij zemen uw schuifpui
¿Quién nos ayuda a limpiar?Wie zeemt er met ons mee?