Wat Een Mooie Dag

Qué Lindo Día

Wat Een Mooie Dag

Mis hijos van a la escuela,Mijn kinderen gaan naar school,
Unto un poco de pan, pongo un pantalón de gimnasia en una mochilaIk smeer wat brood ik doe een gymbroek in een tas
Y los acompañoEn ik loop met ze mee

Como cada mañanaZoals elke morgen

Ha sonado la campana de la escuela,De schoolbel is gegaan,
Los veo entrar todos tan alegresIk zie ze allemaal zo vrolijk binnengaan
Rápido un último besoGauw een laatste zoen

Como cada mañanaZoals elke morgen

De repente la plaza está vacía,Leeg is opeens het plein,
Escucho una paloma en algún lugar bajo el solIk hoor een duif ergens in de zonneschijn
Y camino de vuelta a casaEn ik loop weer naar huis

Como cada mañanaZoals elke morgen

Qué lindo díaWat een mooie dag
Como si nunca hubiera pasado nadaAlsof er nooit iets is gebeurd
Como si la noche no hubiera existidoAlsof de nacht niet heeft bestaan
Como si nunca hubiera estado oscuroAls het nooit donker is geweest
Un hermoso nuevo díaEen mooie nieuwe dag
Siento el calor del solIk voel de warmte van de zon
Que ha salido de todas formasDie toch is opgegaan
Aunque en la oscuridadTerwijl toch in het duister
Todo mi mundo se ha desmoronadoMijn hele wereld is vergaan

El basurero silba,De vuilnisman die fluit,
Y en la calle un señor pasea a su perritoEn in de straat laat een meneer zijn hondje uit
El panadero hornea su panDe bakker bakt zijn brood

Como cada mañanaZoals elke morgen

Alguien compra un periódico,Iemand koopt een krant,
Y en la peluquería llega el primer cliente tempraneroEn bij de kapper komt de eerste vroege klant
La ciudad ha vuelto a despertarDe stad is weer ontwaakt

Como cada mañanaZoals elke morgen

Qué lindo díaWat een mooie dag
Como si nunca hubiera pasado nadaAlsof er nooit iets is gebeurd
Como si la noche no hubiera existidoAlsof de nacht niet heeft bestaan
Como si nunca hubiera estado oscuroAls het nooit donker is geweest
Un hermoso nuevo díaEen mooie nieuwe dag
Siento el calor del solIk voel de warmte van de zon
Que ha salido de todas formasDie toch is opgegaan
Aunque en la oscuridadTerwijl toch in het duister
Todo mi mundo se ha desmoronadoMijn hele wereld is vergaan

Qué desesperación,Wat een wanhoop,
Qué lágrimasWat een tranen
Nunca volverásJe komt nooit meer terug

Qué lucha desesperadaWat een radeloze strijd
Después de todo este tiempoJe bent na al die tijd
Te has ido para siempreVoor eeuwig weggegaan

Qué lindo díaWat een mooie dag
Como si nunca hubiera pasado nadaAlsof er nooit iets is gebeurd
Como si la noche no hubiera existidoAlsof de nacht niet heeft bestaan
Como si nunca hubiera estado oscuroAls het nooit donker is geweest
Un hermoso nuevo díaEen mooie nieuwe dag
Siento el calor del solIk voel de warmte van de zon
Que ha salido de todas formasDie toch is opgegaan
Aunque en la oscuridadTerwijl toch in het duister
Todo mi mundo se ha desmoronadoMijn hele wereld is vergaan

Siento el calor del solIk voel de warmte van de zon
Que ha salido de todas formasDie toch is opgegaan
Aunque en la oscuridadTerwijl toch in het duister
Todo mi mundo se ha desmoronadoMijn hele wereld is vergaan