Weg

Camino

Weg

Camino,Weg,
Hace semanas que quieres irte.Je wil al weken bij me weg.
No lo dices, pero veo todo en tus ojos,Je zegt het niet maar ik zie alles in je ogen,
Ha estado en tu rostro por tanto tiempo.Het staat al zolang op je gezicht

Camino,Weg,
Y solo esperas a que lo diga.En je wacht gewoon tot ik het zeg.
Solo esperas a que todos mis sueños se desvanezcan,Je wacht gewoon tot al mijn dromen zijn vervlogen,
Hasta que toda mi esperanza esté hecha pedazos.Tot al mijn hoop aan scherven ligt.

No te atreves a decirlo,Je durft het niet te zeggen.
Ya no me miras.Je kijkt me niet meer aan.
Solo miras los vasos,Je staart maar naar de glazen,
Que están aquí en la mesa.Die hier op tafel staan.

Entonces suéltame,Laat me dan los,
Esta vez no te detendré,Ik hou je niet tegen deze keer,
También lo sé:Ik weet het ook best:
Ya no funciona.Het gaat niet meer.

Entonces suéltame,Laat me dan los,
Tú ya no puedes seguir conmigo,Jij kan niet verder meer met mij,
No esperes más,Wacht dan niet langer meer,
y suéltame.en laat me los.

Silencio,Stil,
Aquí está tan increíblemente silencioso.Het is hier zo ontzettend stil.
La mesa, las sillas, la lámpara y las cortinas,De tafel en de stoelen en de lamp en de gordijnen,
Todo mantiene su aliento.Alles houd zijn adem in.

Silencio,Stil,
¡Di lo que quieres decir!Zeg nou wat je zeggen wil!
Vamos, porque todo ya se ha enfriado,Kom op want alles is nu toch al koud geworden,
Todo está frío y desnudo y frío.Alles is koud en kaal en kil

Ni siquiera puedo tragar nada más:Ik krijg ook niks meer door mijn keel:
Ni una palabra, ni un sorbo, ni un bocado.Geen woord, geen slok, geen hap.
El rayo ya ha pasado hace mucho tiempo,De bliksem is al lang geweest,
Ahora es contar hasta doce.Nu is het tellen tot de twaalf.

Entonces suéltame,Laat me dan los,
Esta vez no te detendré,Ik hou je niet tegen deze keer,
También lo sé:Ik weet het ook best:
Ya no funciona.Het gaat niet meer.

Entonces suéltame,Laat me dan los,
Tú ya no puedes seguir conmigo,Jij kan niet verder meer met mij,
No esperes más,Wacht dan niet langer meer,
y suéltame.en laat me los.

(Solo de trompeta)(Trompetsolo)

Entonces suéltame,Laat me dan los,
Esta vez no te detendré,Ik hou je niet tegen deze keer,
También lo sé:Ik weet het ook best:
Ya no funciona.Het gaat niet meer.

Entonces suéltame,Laat me dan los,
Tú ya no puedes seguir conmigo,Jij kan niet verder meer met mij,
No esperes más,Wacht dan niet langer meer,
y suéltame.en laat me los.