Zeilboot

Velero

Zeilboot

Vi que estabas parada en el parque al borde del estanqueIk zag je staan in het park aan de rand van de vijver
Jugabas tan lindo con tu velero de control remotoJe speelde zo leuk met je radiografisch bestuurbare zeilboot
Y yo estaba al otro lado con mi perro en la mano mirándoteEn ik stond aan de andere kant met mijn hond aan de hand naar je te kijken
Y pensé para mí mismo, qué me gustaría ser tu velero de control remotoEn ik dacht bij mezelf, jemig wat zou ik graag jouw radiografisch bestuurbare zeilboot zijn

Entonces pasaría todo el día navegando de un lado a otro por el estanque para tiDan zou ik de hele dag voor jou over de vijver heen en weer varen
Y de vez en cuando me acercabas para ver si, por ejemplo, mis velas estaban bienEn af en toe haalde je me naar je toe om te kijken of bijvoorbeeld mijn zeilen nog wel goed stonden
Y por supuesto, mis velas estaban bien, porque haría mi mejor esfuerzo por tiEn natuurlijk stonden mijn zeilen nog wel goed, want ik zou voor jou héél erg mijn best doen.
Y al final del día, naturalmente, me llevarías cansado pero satisfecho a casa bajo tu brazoEn aan het eind van de dag nam je me natuurlijk moe maar tevreden onder je arm mee naar huis.

Así que cuando el barco se acercó accidentalmente a míDus toen de boot per ongeluk bij mij in de buurt kwam
Puse una nota para preguntarte si tal vez querías venir al otro lado del estanqueHeb ik er een briefje in gedaan om te vragen of je misschien zin had om naar de overkant van de vijver te komen
Y luego te vi indecisa navegando de un lado a otro por un tiempoEn toen zag ik je eerst nog een tijdje heel erg besluiteloos heen en weer varen
Pero finalmente viniste hacia mí con el barco y todo, tú por la orilla y el barco por el aguaMaar toen ben je dan uiteindelijk toch naar me toe gekomen met boot en al, jij over de kant en de boot door het water
Y ahora jugamos los domingos juntos muy agradablemente en el parque, muy agradablementeEn nu spelen we elke zondag met z'n tweeën heel gezellig in het park, heel gezellig
Y cada vez lanzábamos tu velero de control remoto muy lejosEn dan gooiden we elke keer jouw radiografisch bestuurbare zeilboot heel erg ver weg
Y mi perro iba detrás para ver dónde estaba el veleroEn dan gaat mijn hond erachteraan om te kijken waar de zeilboot gebleven is
Y a veces tardaba 5 o 10 minutos en regresar y mientras tanto nos sentábamos a besarnos furtivamente entre los arbustos del parqueEn dan duurt het soms wel 5 minuten of 10 minuten voor dat ie terug is en dan gaan we ondertussen stiekem zitten zoenen in de struiken van het park

Solo que ahora a veces tememos que tu velero de control remoto se rompa de tanto lanzarloAlleen zijn we nu soms wel eens bang dat te zijner tijd jouw radiografisch bestuurbare zeilboot kapot gaat van al dat gooien
Pero tú dijiste que simplemente tomaríamos una rama o un palo para lanzarMaar jij zei ook al dan nemen we toch gewoon een tak of een stok om mee te gooien
Y ahora se trata solo de terminar esta canción un poco romántica pero aún así cristianaEn nu gaat het er eigenlijk alleen nog maar om dit liedje een beetje romantisch maar toch christelijk af te maken
Así que pensé que debería ser algo que ahora estemos muy felices juntosDus ik had zelf gedacht dat het dan iets moest zijn dat we nu met z'n tweeën heel erg gelukkig waren
Ehm... Ehm... Somos felices... felices... felices... felicesEhm... Ehm... We zijn gelukkig... gelukkig... gelukkig...gelukkig