Zielige Jeugd

Juventud Triste

Zielige Jeugd

Querido Diario,Lief Dagboek,

Estoy aquí en el cobertizo de bicicletas escribiéndote a ti.Ik zit hier in het fietsenhok in jou te schrijven.
No me atrevo a ir a casa, porque hay un agujero en mi mallaIk durf niet naar huis, want d´r zit een gat in mijn mallot
Esta es la tercera vez esta semana.Dat is al de derde keer deze week.
Hoy de nuevo no me quisieron en educación físicaZe wilden me vandaag weer niet hebben met gym
Y como fui el primero en salir en dodgeballEn omdat ik als eerste uit was met trefbal
Después de la escuela me golpearon entre todos.Hebben ze me na school met z´n allen in mekaar geslagen.
Ahora tengo una hemorragia nasal tremenda y un ojo cerradoNu heb ik een bloedneus van jewelste en één oog zit dicht
No es tan grave como la semana pasada,´t Is niet zo erg als vorige week,
cuando tenía dos ojos cerrados y también se me rompió los lentes.toen zaten er twee ogen dicht en toen was ook nog m´n bril stuk.
Por suerte ya no tengo lentes.Nu heb ik geen bril meer gelukkig.

No hay nadie en esta escuela que me quiera.Er is niemand op deze school die van me houdt.
Solo Frits-Joop a veces es amable, pero sí, él es gordo.Alleen Frits-Joop is nog wel eens aardig, maar ja, die is dik.
Y eso no es tan grave, pero tiene un caracol desnudo.En dat is nog niet zo erg, maar hij heeft een naaktslak.
Y eso tampoco es tan grave,En dat vind ik ook nog niet zo erg,
Pero lo trae en un frasco a la escuela.Maar die neemt ´ie in een potje mee naar school.
Y eso no es lo peor,En dat is ook nog niet het ergste,
Pero solo quiere protegerme,Maar hij wil me alleen maar beschermen,
Si me atrevo a tocar su caracol desnudo con mi lengua.Als ik zijn naaktslak met mijn tong aan durft te raken