Zij Was Pas Zestien Jaren

Ella Apenas Tenía Dieciséis Años

Zij Was Pas Zestien Jaren

Ella apenas tenía dieciséis añosZij was pas zestien jaren
Con cabello rizado tan rubioMet krullend haar zo blond
Hacía que los hombres se quedaran mirandoZij deed de mannen staren
Con sus ojos y su bocaMet haar ogen en haar mond
Así caminaba por las callesZo liep zij door de straten
Era aún inocenteZij was nog argeloos
No se daba cuenta de nadaZij had niets in de gaten
Pero era una verdadera tontaMaar zij was een echte doos

Fue en una hermosa mañanaHet was op een mooie morgen
El sol brillaba en su cabelloDe zon scheen in haar haar
Tenía que entregar el periódicoZij moest de krant bezorgen
En una joven agente de bienes raícesBij een jonge makelaar
No podía abrir la puerta del buzónZij kreeg de bus niet open
Así que llamó a la puertaDus belde zij maar aan
El agente abrióDe makelaar deed aan
Y la miró amablementeEn keek haar vriendelijk aan

Él dijo: entra tranquilamenteHij zei: kom rustig binnen
¿Tú eres de la prensa, verdad?Jij bent toch van de krant?
No pudo pensar en nada másHij kon niks meer verzinnen
Así que simplemente le dio la manoDus toen gaf hij maar een hand
Preguntó: ¿quieres café tal vez?Hij vroeg: wil je soms koffie
Ella dijo: me gustaríaZij zei: dat lust ik wel
Él pensó: qué suerteHij dacht: dat is een boffie
Y cerró la puerta rápidamenteEn hij sloot de deur toen snel

Ella apenas tenía dieciséis añosZij was pas zestien jaren
Con cabello rizado tan rubioMet krullend haar zo blond
Hacía que los hombres se quedaran mirandoZij deed de mannen staren
Con sus ojos y su bocaMet haar ogen en haar mond
Así caminaba por las callesZo liep zij door de straten
Era aún inocenteZij was nog argeloos
No se daba cuenta de nadaZij had niets in de gaten
Pero era una verdadera tontaMaar zij was een echte doos

Ella estaba en la cocinaDaar stond zij in de keuken
Miraba tímidamente por la ventanaKeek schuchter uit het raam
Él sentía que le picaban las manosHij voelde zijn handen jeuken
Al ver su cuerpoBij het zien van haar lichaam
Su rubio fluía más rápidoZijn blond ging sneller stromen
Una joven frescaZo´n frisse jonge meid
Entonces la tomóToen heeft hij haar genomen
Y perdió su inocenciaEn haar onschuld was ze kwijt

Ella cayó en la trampaZij was er in gelopen
Con cinta adhesiva en el buzónDoor plakband in de bus
Que no se abría por esoDie ging daardoor niet open
Esa era la intenciónDat was de bedoeling dus
Así que ella no podía saberloDus dat kon zij ook niet weten
Se fue a casaZij is naar huis gegaan
Olvidó por completo el caféDe koffie straal vergeten
Y dejó los periódicos tambiénEn ook de kranten liet zij staan

Ella apenas tenía dieciséis añosZij was pas zestien jaren
Con cabello rizado tan rubioMet krullend haar zo blond
Hacía que los hombres se quedaran mirandoZij deed de mannen staren
Y ahora también tenía un perroEn ze had nu ook een hond
Así caminaba por las callesZo liep zij door de straten
Un poco distraídaEen beetje achteloos
Porque se dio cuentaWant zij had in de gaten
Sí, era una verdadera tontaJa zij was een echte doos
Sí, se dio cuentaJa zij had in de gaten
Era una verdadera tontaZij was een echte doos