One Perfect Moment

Un Moment Parfait

One Perfect Moment

Je ne panique pas, je vais très bienI'm not freaking out, I'm really okay
Je suis totalement détendue ou je le serai un jourI'm totally chill or I will be someday
Parce que je suis si près du sommet mais il y a tant de montagnes à gravir'Cause I'm so near the top but there's so many mountains to climb
Il y a des plans à établir, des exercices à faireThere are plans to be planned, drills to be drilled
Parce que ce rêve que j'ai rêvé est en train de se réaliser'Cause this dream that I've dreamed is becoming fulfilled
Et je prévois d'en profiter mais pour l'instant, je n'ai pas le tempsAnd I plan to enjoy it but right now, I don't have the time

Zoom sur Campbell, une adolescente ordinaire presque adulteFade in on Campbell, an average teenager almost grown
Gros plan sur des notes moyennes d'une vie banale qu'elle connaîtClose-up on average grades from the average life she's known
Maintenant, zoomez sur le reste de ses amis pendant qu'elle reste seuleNow zoom in the lens on the rest of her friends as she stay alone
Faisant le travail, en le faisant bienDoing the work, getting it right

Parce que je sais qu'on devra être pratiquement parfaits'Cause I know we'll have to be practically perfect
Alors je vais donner le meilleur de moi-même et m'en sortir, je peux le faireSo I'll go above and beyond and pull through, this I can do
Tout ce que je demande, c'est un moment parfait dans le tempsAll that I'm asking is one perfect moment in time

J'ai dix-sept ans, il y a tant de choses que je ne peux pas contrôlerI'm seventeen, there are so many things that I can't control
Si je commence à paniquer, ou à me sentir faible, je me concentre sur un seul objectifIf I start to freak, or feel weak, I focus on just one goal
Calme la panique, attaque cette routine comme si elle possédait mon âmeTurn down the panic, attack this routine like it owns my soul
Monte la musique si fort qu'elle nous engloutit tout entierTurn up the music so loud that it swallows us whole
Et là, nous sommes, nous brillons comme une étoileAnd then there we are, we burn like a star
Nous sommes en sécurité dans le monde que nous connaissonsWe're safe inside the world we know
Puis soudain, je me prépare à l'ascension et c'est partiThen suddenly I'm in prep for the climb and here I go
Haut dans les airs, il y a un moment juste avant de commencer à tomberHigh in the air, there is a moment just before you start to fall
Vis dans ce moment uniqueLive in that one moment

Je sais que si je peux juste réussir l'atterrissageI know that if I can just stick the landing
Alors je saurai que d'une manière ou d'une autre ma vie ira bienThen I'll know that somehow my life will be fine
Et je passerai le reste de ma vie à comprendreAnd I'll go through the rest of my life understanding
Ce que ça fait de brillerWhat it feels like to shine
L'avenir est plein de mystèresThe future's full of mysteries
Alors s'il te plaît, laisse-moi avoir le mienSo please let this be mine
Mon un moment parfait dans le tempsMy one perfect moment in time