A Fumaça

El Humo

A Fumaça

Bajó la colina que siempre subió,Desceu a ladeira que sempre subiu,
miró a la chica que siempre desnudó.olhou a menina que sempre despiu.
Mientras intentaba dejar de sonreírEnquanto tentava parar de sorrir
un viejo cansado le hablaba así:um velho cansado lhe falava assim:

¡Oh joven! ¿No lo viste?Ô meu jovem! Você não viu?
El humo, ¿no lo viste?A fumaça, você não viu?

Dobló la esquina y pronto sintióDobrou a esquina e logo sentiu
a los pájaros riéndose de un pobre imbécil.os pássaros rindo de um pobre imbecil.
Siguió adelante sin molestarseSeguiu adiante sem se incomodar
cual niño en camino al mar.tal uma criança a caminho do mar.

¡Señor! ¿No escuchaste?Ô seu moço! Você ouviu?
El humo, ¿no lo viste?A fumaça, você não viu?

Su paso suave lo desconcertóSeu passo macio o desconcertou
al ver a la gente cambiando de color.ao ver as pessoas mudando de cor.
Con los ojos llorosos tosió el humo:Com olhos molhados tossiu a fumaça:
Vio toda la ciudad fumando su desgracia.Viu toda a cidade fumar sua desgraça.

¡Amigo! ¡Levántate y sigue!Ô amigo! Levante e siga!
Tu vida no es solo eso.Sua vida não é só isso.