Quicksand

Arena Movediza

Quicksand

Todavía veo tu abrigo colgado en la puertaI still see your coat hangin' on the door
Nunca dejes que nadie ponga uno allí antesNever let anybody put one there before
Mi almohada tiene tu cabeza impresaMy pillow's got your head printed on it
Bebé, de todos los chicos tú eras mi favoritoBaby, of all the guys you were my favorite

No me preguntes por quéDon't ask me why
Simplemente no puedo decir adiósI just can't say goodbye
No, esta noche noNo not tonight
No, simplemente no puedo decirloNo, I just can't say it

Porque voy a aguantar, sí, voy a aguantar'Cause I'm gonna hold on, yeah, I'm gonna hold on
Cariño, tenemos que seguir aferrándonos a lo que teníamosBaby, gotta keep holding on to what we had
Porque no quiero seguir adelante, así que tengo que aferrarme'Cause I don't wanna move on, so I gotta hold on
Cariño, porque tú y yo nos hundimos como arenas movedizasBaby 'cause you and me are sinking like quicksand
Como arenas movedizas, como arenas movedizasLike quicksand, like quicksand
Cariño, porque tú y yo nos hundimos como arenas movedizasBaby 'cause you and me are sinking like quicksand
Como arenas movedizas, nena, como arenas movedizasLike quicksand, baby like quicksand
Cariño, porque tú y yo nos hundimos como arenas movedizasBaby 'cause you and me are sinking like quicksand

Llegaste y yo no sabía del amorYou came along I didn't know of love
Pero ahora sé que a veces simplemente no es suficienteBut now I know that sometimes it's just not enough
Oigo tus pasos en mi pasilloI hear your footsteps in my corridor
Pero es solo mi corazón, late como antesBut it is just my heart, it's pounding like before

Ojalá pudiera intentarloWish I, could try
Pero no puedo decir adiósBut I just can't say goodbye
No, no, esta nocheNo not, tonight
No, simplemente no puedo decirloNo, I just can't say it

Porque voy a aguantar, sí, voy a aguantar'Cause I'm gonna hold on, yeah, I'm gonna hold on
Cariño, tenemos que seguir aferrándonos a lo que teníamosBaby, gotta keep holding on to what we had
Porque no quiero seguir adelante, así que tengo que aferrarme'Cause I don't wanna move on, so I gotta hold on
Cariño, porque tú y yo nos hundimos como arenas movedizasBaby 'cause you and me are sinking like quicksand
Como arenas movedizas, como arenas movedizasLike quicksand, like quicksand
Cariño, porque tú y yo nos hundimos como arenas movedizasBaby 'cause you and me are sinking like quicksand
Como arenas movedizas, nena, como arenas movedizasLike quicksand, baby like quicksand
Cariño, porque tú y yo nos hundimos como arenas movedizasBaby 'cause you and me are sinking like quicksand

Porque el suelo se está rompiendo'Cause the ground is breaking
Puedo sentirlo temblarI can feel it shaking
Ojalá fuera así de fácilWish it was that easy
Pero no es tan fácilBut it's not that easy
Tengo que mantener mis manos en altoGotta hold my hands up
Tengo que mantener la cabeza en altoGotta keep my head up
Tengo que seguir respirandoGotta keep on breathing
Bebé, aunque nos estemos hundiendoBaby even if we're sinking
Aunque nos estemos hundiendoEven if we're sinking
Bebé, aunque nos estemos hundiendoBaby even if we're sinking
Aunque nos estemos hundiendoEven if we are sinking
Porque simplemente tengo que aguantar'Cause I just-just gotta-gotta hold

Porque voy a aguantar, sí, voy a aguantar'Cause I'm gonna hold on, yeah, I'm gonna hold on
Cariño, tenemos que seguir aferrándonos a lo que teníamosBaby, gotta keep holding on to what we had
Porque no quiero seguir adelante, así que tengo que aferrarme'Cause I don't wanna move on, so I gotta hold on
Cariño, porque tú y yo nos hundimos como arenas movedizasBaby 'cause you and me are sinking like quicksand
Como arenas movedizas, como arenas movedizasLike quicksand, like quicksand

Solo tengo una vida a la que aferrarmeOnly got one life to hold on
Ni siquiera necesitamos ser tan fuertesWe don't even need to be so strong
Solo tú y yo, tenemos que aguantar y aguantar yOnly you and me, we need to hold on and hold on and
Solo tengo una vida a la que aferrarmeOnly got one life to hold on
Ni siquiera necesitamos ser tan fuertesWe don't even need to be so strong
Solo tú y yo, tenemos que aguantar, aguantar y aguantarOnly you and me, we need to hold on and hold on and hold on
Y aguanta, y aguanta, y aguantaAnd hold on, and hold on, and hold on

(Bebé, porque tú y yo nos estamos hundiendo como arenas movedizas(Baby 'cause you and me are sinking like quicksand
Como arenas movedizas, como arenas movedizas)Like quicksand, like quicksand)
Y aguanta, y aguanta, y aguantaAnd hold on, and hold on, and hold on
Y aguanta, y aguanta, y aguantaAnd hold on, and hold on, and hold on

(Bebé, porque tú y yo nos estamos hundiendo como arenas movedizas(Baby 'cause you and me are sinking like quicksand
Como arenas movedizas, como arenas movedizas)Like quicksand, like quicksand)
Y aguanta, y aguanta, y aguantaAnd hold on, and hold on, and hold on
Y aguanta, y aguanta, y aguantaAnd hold on, and hold on, and hold on
(Bebé, porque tú y yo nos estamos hundiendo como arenas movedizas(Baby 'cause you and me are sinking like quicksand
Como arenas movedizas, como arenas movedizas)Like quicksand, like quicksand)