Unusual You

Toi si particulière

Unusual You

Rien chez toi n'est banalNothin' about you is typical
Rien chez toi n'est prévisibleNothin' about you's predictable
Tu m'as complètement retourné et perduYou got me all twisted and confused
(C'est si nouveau)(It's so new)
Jusqu'à présent, je pensais connaître l'amourUp till now, I thought I knew love
Rien à perdre et c'est abîmé carNothin' to lose and it's damaged 'cause
Je tombe aussi vite que je le faisPattern to fall as quick as I do
(Mais maintenant)(But now)

Les ponts sont en feuBridges are burning
Bébé, j'apprendsBaby, I'm learning
Une nouvelle façon de penser maintenantA new way of thinking now
L'amour, je peux voirLove, I can see
Rien ne seraNothing will be
Comme c'étaitJust like it was
Est-ce à cause deIs that because

Bébé, tu es si particulièreBaby you're so unusual
Personne ne t'a dit que tu étais censéeDidn't anyone tell you, you're supposed to
Briser mon cœur, je m'y attendaisBreak my heart, I expect you to
Alors pourquoi ne l'as-tu pas fait ?So why haven't you?
Peut-être que tu n'es même pas humaine carMaybe you're not even human 'cause
Seul un ange pourrait être si particulierOnly an angel could be so unusual
Douce surprise à laquelle je pourrais m'habituerSweet surprise I could get used to
Toi si particulièreUnusual you

J'ai été tant de choses quand j'étais quelqu'un d'autreBeen so many things when I was someone else
Boxeur sur le ring, essayant de me défendreBoxer in the ring, trying to defend myself
Et le détective privé pour voir ce qui se passeAnd the private eye to see what's going on
(C'est loin derrière)(That's long gone)
Quand je suis avec toi, je peux juste être moi-mêmeWhen I'm with you, I can just be myself
Tu es toujours là où tu dis que tu serasYou're always where you say you will be
Choquant car je n'ai jamais su que l'amour comme çaShocking 'cause I never knew love like this
Pouvait existerCould exist

Les tables se retournentTables are turning
Mon cœur s'envoleMy heart is soaring
Tu ne me décevras jamaisYou'll never let me down
Réponds à mon appelAnswer my call
Ici après toutHere after all
Je n'ai jamais rencontré quelqu'unNever met anyone
Comme toiLike you

Bébé, tu es si particulièreBaby you're so unusual
Personne ne t'a dit que tu étais censéeDidn't anyone tell you, you're supposed to
Briser mon cœur, je m'y attendaisBreak my heart, I expect you to
Alors pourquoi ne l'as-tu pas fait ?So why haven't you?
Peut-être que tu n'es même pas humaine carMaybe you're not even human 'cause
Seul un ange pourrait être si particulierOnly an angel could be so unusual
Douce surprise à laquelle je pourrais m'habituerSweet surprise I could get used to
Toi si particulièreUnusual you

Je ne peux pas croire que j'aiCan't believe that I
Failli ne pas essayerAlmost didn't try
Quand tu as appelé mon nomWhen you called my name
Maintenant tout a changéNow everything has changed

Bébé, tu es si particulièreBaby you're so unusual
Personne ne t'a dit que tu étais censéeDidn't anyone tell you, you're supposed to
Briser mon cœur, je m'y attendaisBreak my heart, I expect you to
Alors pourquoi ne l'as-tu pas fait ?So why haven't you?
Peut-être que tu n'es même pas humaine carMaybe you're not even human 'cause
Seul un ange pourrait être si particulierOnly an angel could be so unusual
Douce surprise à laquelle je pourrais m'habituerSweet surprise I could get used to
Toi si particulièreUnusual you