Outta My Head

Raus aus meinem Kopf

Outta My Head

Heute Abend geht's um mich und meine Mädels,Tonights about me & my girls,
Lass ihn zu Hause, hol die Perlen raus,Leave him at home, bring out the pearls,
Heute Abend will ich Spaß haben.Tonight I'm going out for a good time

Einfach an der Schlange vorbei, direkt zur Tanzfläche,Just skip the line, straight to the floor,
Warum höre ich vertraute Geräusche?Why do I hear familiar noise?
Ich habe das Gefühl, wir sind heute Abend nicht allein.I get the feeling we're not alone tonight

Überall wo ich hingehe, gehe, geheEverywhere I go, go, go
Höre ich Stimmen und sie verfolgen mich,I'm hearing hearing voices & they haunt me,
Sie lassen mich nicht los (bitte lass mich los)They won't let me go (please let me go)
Jedes Lied, das er spielt, zieht an meinem Herzen.Every song he plays keeps pulling at my heart

Ich habe genug von dieser Melodie, sie macht für mich keinen Sinn,I'm tired of this melody, it don't make no sense to me,
DJ, kannst du einen anderen Track spielen, diese Stimme bringt mich um,DJ can you play another track, this voice is killin' me,
DJ, du zerstörst mich mit diesem Lied, das ständig läuft,DJ you're destroyin' me with this song playing constantly,
Es läuft auf Repeat und ich kann ihn einfach nicht aus meinem Kopf bekommen.It's been on repeat & I just can't get him outta my head

Diese Worte hallen in mir nach,These words they resonate within,
Jedes Wort, das ich höre, bleibt wie eine Nadel stecken,Each word I hear sticks like a pin,
Es ist, als wäre jedes Lied über mich geschrieben (über mich)It's like each song was written about me (about me)
Jedes Lied, das läuft, ist wie ein Fluch,Each song that plays is like a curse,
Es hört einfach nicht auf, wird immer schlimmer,It just won't stop, keeps gettin' worse,
Es fühlt sich an, als wäre er immer um mich herum (bist du um mich herum?)It feels like he's always around me (are you around me?)

Überall wo ich hingehe, gehe, geheEverywhere I go, go, go
Höre ich Stimmen und sie verfolgen mich,I'm hearing hearing voices & they haunt me,
Sie lassen mich nicht los (bitte lass mich los)They won't let me go (please let me go)
Jedes Lied, das er spielt, zieht an meinem Herzen.Every song he plays keeps pulling at my heart

Ich habe genug von dieser Melodie, sie macht für mich keinen Sinn,I'm tired of this melody, it don't make no sense to me,
DJ, kannst du einen anderen Track spielen, diese Stimme bringt mich um,DJ can you play another track, this voice is killin' me,
DJ, du zerstörst mich mit diesem Lied, das ständig läuft,DJ you're destroyin' me with this song playing constantly,
Es läuft auf Repeat und ich kann ihn einfach nicht aus meinem Kopf bekommen.It's been on repeat & I just can't get him outta my head

Ist das ein Zeichen? Ich finde die Harmonie nicht, die mir Frieden bringt,Is this a sign, can't find the harmony to give me peace of mind,
Ich habe eine Bitte, bitte nimm es diesmal an...I have a request, please take it this time...

Denn ich bin...Cause I'm...

Müde von dieser Melodie, sie macht für mich keinen Sinn,Tired of this melody, it don't make no sense to me,
DJ, kannst du einen anderen Track spielen, diese Stimme bringt mich um,DJ can you play another track, this voice is killin' me,
DJ, du zerstörst mich mit diesem Lied, das ständig läuft,DJ you're destroyin' me with this song playing constantly,
Es läuft auf Repeat und ich kann ihn einfach nicht aus meinem Kopf bekommen.It's been on repeat & I just can't get him outta my head

Raus aus meinem Kopf, raus aus meinem Kopf, raus aus meinem Kopf,Outta my head, outta my head, outta my head,
Es läuft auf Repeat und ich kann ihn einfach nicht aus meinem Kopf bekommen (Kopf, Kopf, Kopf...)It's been on repeat & I just can't get him out of my head (head, head, head...)