Autumn Goodbye

Adiós otoño

Autumn Goodbye

Nunca te prometí un final feliz
I never promised you a happy ending
Nunca dijiste que no me harías llorar
You never said you wouldn't make me cry
Pero el amor de verano no nos mantendrá calientes mucho después
But summer love won't keep us warm long after
Nuestro adiós de otoño, adiós de otoño, adiós de otoño
Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye

Pensando en ti y en el amor de nuestras vidas
Thinking of you and the love of our lives
En el dulce verano
In the sweet summertime
Tan triste pero cierto
So sad but true
Debemos dejarlo atrás en nuestros corazones
We must leave it behind in our hearts
En nuestras mentes
In our minds

De abril a septiembre
From April through September
Bittersweet fue el amor que compartimos no olvides que recuerdo
Bittersweet was the love that we shared don't forget I remember

Nunca te prometí un final feliz (nunca dijiste)
I never promised you a happy ending (you never said)
Nunca dijiste que no me harías llorar (pero el amor de verano)
You never said you wouldn't make me cry (but summer love)
Pero el amor de verano no nos mantendrá calientes mucho después
But summer love won't keep us warm long after
Nuestro adiós de otoño, adiós de otoño, adiós de otoño
Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye

Nunca te prometí un final feliz (nunca dijiste)
I never promised you a happy ending (you never said)
Nunca dijiste que no me harías llorar (pero el amor de verano)
You never said you wouldn't make me cry (but summer love)
Pero el amor de verano no nos mantendrá calientes mucho después
But summer love won't keep us warm long after
Nuestro adiós de otoño, adiós de otoño, adiós de otoño
Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye

Los recuerdos pueden desvanecerse (pueden desvanecerse)
Memories can fade (they can fade)
Pero mi corazón tiene un lugar para la sonrisa en tu cara (en tu cara)
But my heart has a place for the smile on your face (on your face)
Y tal vez algún día (algún día podemos)
And maybe someday (someday we can)
Podemos ser más de lo que amigos el amor nos encontrará de nuevo
We can be more than friends love will find us again

Hojas rojas y mañana azul
Red leaves and blue tomorrows
El tiempo devolverá el amor que compartimos en el tiempo que tomamos prestado
Time will give back the love that we shared on the time that we borrowed

Nunca te prometí un final feliz (nunca dijiste)
I never promised you a happy ending (you never said)
Nunca dijiste que no me harías llorar (pero el amor de verano)
You never said you wouldn't make me cry (but summer love)
Pero el amor de verano no nos mantendrá calientes mucho después
But summer love won't keep us warm long after
Nuestro adiós de otoño, adiós de otoño, adiós de otoño
Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye

Nunca te prometí un final feliz (nunca dijiste)
I never promised you a happy ending (you never said)
Nunca dijiste que no me harías llorar (pero el amor de verano)
You never said you wouldn't make me cry (but summer love)
Pero el amor de verano no nos mantendrá calientes mucho después
But summer love won't keep us warm long after
Nuestro adiós de otoño, adiós de otoño, adiós de otoño
Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye

De abril a septiembre
From April through September
Bittersweet fue el amor que compartimos no olvides que recuerdo bebé
Bittersweet was the love that we shared don't forget I remember baby

Nunca te prometí un final feliz (nunca dijiste)
I never promised you a happy ending (you never said)
(Aah) Nunca dijiste que no me harías llorar (pero el amor de verano)
(Aah) You never said you wouldn't make me cry (but summer love)
Pero el amor de verano no nos mantendrá calientes mucho después
But summer love won't keep us warm long after
Nuestro adiós de otoño, adiós de otoño, adiós de otoño
Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye

Nunca te prometí un final feliz (nunca dijiste)
I never promised you a happy ending (you never said)
Nunca dijiste que no me harías llorar (pero el amor de verano)
You never said you wouldn't make me cry (but summer love)
Pero el amor de verano no nos mantendrá calientes mucho después
But summer love won't keep us warm long after
Nuestro adiós de otoño, adiós de otoño, adiós de otoño
Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye

Dejaremos atrás el verano
We'll leave behind the summertime
Nuestros corazones nuestras mentes, ellos recordarán
Our hearts our minds, they will remind
No olvidaremos el día que nos conocimos
We won't forget the day we met
El día que lloramos, adiós otoño
The day we cried, autumn goodbye

Nunca te prometí un final feliz (nunca dijiste)
I never promised you a happy ending (you never said)
Nunca dijiste que no me harías llorar (pero el amor de verano)
You never said you wouldn't make me cry (but summer love)
Pero el amor de verano no nos mantendrá calientes mucho después
But summer love won't keep us warm long after
Nuestro adiós de otoño, adiós de otoño, adiós de otoño
Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye

Nunca te prometí un final feliz (nunca dijiste)
I never promised you a happy ending (you never said)
Nunca dijiste que no me harías llorar (pero el amor de verano)
You never said you wouldn't make me cry (but summer love)
Pero el amor de verano no nos mantendrá calientes mucho después
But summer love won't keep us warm long after
Nuestro adiós de otoño, adiós de otoño, adiós de otoño
Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye