Can't Make You Love Me

Kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben

Can't Make You Love Me

Ich bin nur ein Mädchen, das in dich verliebt istI'm just a girl with a crush on you

Es interessiert mich nicht, wie viel Geld ich hab'I don't care about money
Es gibt mir nicht annähernd den KickIt doesn't give me half the thrill
Wie der Gedanke an dich, SchatzTo the thought of you, honey
Also sag mir, dass du mich immer noch willstSo tell me that you want me still

Wenn ich nur die schicken Autos eintauschen könnteIf only I could trade the fancy cars
Für eine Chance heute, das ist unvergleichlichFor a chance today, it's incomparable
Ich könnte mit den Filmstars sitzenI might be sitting with the movie stars
Alle sagen, ich hätte allesEverybody say that I have it all

Aber ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu liebenBut I can't make you love me
Liegt es an meinem Leben oder an den Dingen, die ich tue?Is it my life or the things I do?
Kann dich nicht dazu bringen, mich zu liebenCan't make you love me
Ich bin nur ein Mädchen, das in dich verliebt istI'm just a girl with a crush on you

Ich habe Veränderungen durchgemacht, jaI have been through changes, yeah
Aber ich bin immer noch das Mädchen, das du gekannt hastBut I'm still the girl you used to know
Es hat mich nicht anders gemachtIt's made me no different
Also sag mir, warum du gehen musstestSo tell me why you had to go

Oh, Baby, ich würde die schicken Autos eintauschenOh, baby, I will trade the fancy cars
Für eine Chance heute, das ist unvergleichlichFor a chance today, it's incomparable
Ich könnte mit den Filmstars sitzenI might be sitting with the movie stars
Alle sagen, ich hätte einfach allesEverybody say that I just have it all

Aber ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu liebenBut I can't make you love me
Liegt es an meinem Leben oder an den Dingen, die ich tue?Is it my life or the things I do?
Kann dich nicht dazu bringen, mich zu liebenCan't make you love me
Ich bin nur ein Mädchen, das in dich verliebt ist, BabeI'm just a girl with a crush on you, babe
(Okay, ja, ja, okay)(Alright, yeah, yeah, alright)

Nur der Gedanke, dir nahe zu seinJust the thought of being close to you
Ist unvergleichlichIt's incomparable
Ich sollte glücklich sein mit dem Leben, das ich lebeShould be happy with the life I live
Und den Dingen, die ich tueAnd the things I do
Es scheint, als hätte ich allesSeems like I have it all

Kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben, BabyCan't make you, make you love me, baby
Es ist mein Leben, was kann ich tun?It’s my life, what can I do?
Kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben (okay)Can't make you love me (alright)
Ich bin nur ein Mädchen, das in dich verliebt istI'm just a girl with a crush on you
Aber ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben (dich lieben, Baby)But I can't make you love me (make you love me, baby)
Liegt es an meinem Leben oder an den Dingen, die ich tue? (Kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben)Is it my life or the things I do? (Can't make you love me)
Kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben (ooh, richtig)Can't make you love me (ooh, right)
Ich bin nur ein Mädchen, das in dich verliebt ist (ja)I'm just a girl with a crush on you (yeah)
Ich bin nur ein Mädchen, das in dich verliebt istI'm just a girl with a crush on you