Dear Diary

Querido diario

Dear Diary

Querido diario
Dear diary
Hoy vi a un niño
Today I saw a boy
Y me preguntaba si se fijaba en mí
And I wondered if he noticed me
Me quitó el aliento
He took my breath away

Querido diario
Dear diary
No puedo sacarlo de mi mente
I can't get him off my mind
Y me asusta
And it scares me
Porque nunca me he sentido así
'Cause I've never felt this way

Nadie en este mundo
No one in this world
Me conoce mejor que tú
Knows me better than you do
Así que diario, confiaré en ti
So diary I'll confide in you

Querido diario
Dear diary
Hoy vi a un niño
Today I saw a boy
Mientras pasaba, pensé que me sonreía
As he walked by I thought he smiled at me

Y me preguntaba
And I wondered
¿Sabe lo que hay en mi corazón?
Does he know what's in my heart?
Traté de sonreír, pero apenas podía respirar
I tried to smile, but I could hardly breathe

¿Le digo lo que siento?
Should I tell him how I feel
¿O eso lo asustaría?
Or would that scare him away?
Diario, dime qué hacer
Diary, tell me what to do
Por favor, dime qué decir
Please tell me what to say

Querido diario
Dear diary
Un toque de su mano
One touch of his hand
Ahora no puedo esperar a ver a ese chico de nuevo
Now I can't wait to see that boy again

Sonrió
He smiled
Y pensé que mi corazón podía volar
And I thought my heart could fly
Diario, ¿crees que seremos más que amigos?
Diary, do you think that we'll be more than friends?
Tengo la sensación de que seremos mucho más que amigos
I've got a feeling we'll be so much more than friends