I Will Still Love You

Je t'aimerai toujours

I Will Still Love You

Le temps peut nous séparer, mais je t'aimerai toujours, je te le prometsTime may take us apart, but I will still love you, I promise
Et quand les étoiles, étoiles tomberont, je continuerai d'appelerAnd when the stars, stars are falling, I'll keep calling

Je te promets que tu seras ma seule, mon unique toutI promise that you'll be my one, my only everything
Je ne serai jamais infidèleI'll never be untrue
Et je te promets que pour tout ton amour, je ferai n'importe quoiAnd I promise that for all your love I will do anything
Je te donnerai les étoiles, je t'achèterai la LuneI will give you the stars, I will buy you the Moon

Même à travers les plus longues de nos nuitsEven through the longest of our nights
Et même à travers les jours les plus sombresAnd even through the darkest days
Notre amour trouvera un cheminOur love will find a way

Et quand les étoiles tomberontAnd when the stars are falling
Je continuerai d'appelerI'll keep calling
Je t'aimerai toujoursI will still love you
Et quand tes rêves s'effacerontAnd when your dreams are fading
Je t'attendraiI'll be waiting
Je t'aimerai toujoursI will still love you

Tu es ma brise d'été, mon soleil d'hiverYou are my summer breeze, my winter Sun
Ma chanson du printemps, ma touche d'or d'automne, ouaisMy springtime song (springtime song), my autumn touch of gold, yeah
Et tu es mon ciel, ma pluie, la terre où mon amour grandit fortAnd you are my sky, my rain, the earth in which my love grows strong
Le sourire de mon cœur et le souffle de mon âmeThe smile of my heart and the breath of my soul

Même si nous nous retrouvons séparésEven if we find ourselves apart
Nous garderons nos espoirs et nos rêvesWe will hold our hopes and dreams
Pour toujours dans nos cœursForever in our hearts

Et quand les étoiles tomberontAnd when the stars are falling
Je continuerai d'appelerI'll keep calling
Je t'aimerai toujoursI will still love you
Et quand tes rêves s'effacerontAnd when your dreams are fading
Je t'attendraiI'll be waiting
Je t'aimerai toujoursI will still love you

Dis-moi ce que tu ressensTell me how you feel
Je sais enfin ce que je ressensI finally know how I feel
Dis-moi si c'est réelTell me if it's real
Et mon cœur me dit que c'est réelAnd my heart tells me it's real
Si réel, si réelSo real, so real

Et quand les étoiles tomberontAnd when the stars are falling
Je continuerai d'appelerI'll keep calling
Je t'aimerai toujoursI will still love you
Et quand tes rêves s'effacerontAnd when your dreams are fading
Je t'attendraiI'll be waiting
Je t'aimerai toujoursI will still love you

Le temps peut nous séparer, c'est vraiTime may take us apart, that's true
Mais je serai toujours là pour toiBut I will always be there for you
Tu es dans mon cœur, tu seras dans mes rêvesYou're in my heart, you'll be in my dreams
Peu importe combien de kilomètres entre nousNo matter how many miles between
Je te promets que je n'oublierai pasI promise you that I won't forget
Le jour où nous nous sommes embrassés ou le jour où nous nous sommes rencontrésThe day we kissed or the day we met
Le ciel peut tomber et les étoiles aussiThe sky may fall and the stars may too
Mais je t'aimerai toujours, je t'aimerai toujoursBut I will still, I will still love you

Et quand les étoiles tomberontAnd when the stars are falling
Je continuerai d'appelerI'll keep calling
Je t'aimerai toujoursI will still love you
Et quand tes rêves s'effacerontAnd when your dreams are fading
Je t'attendraiI'll be waiting
Je t'aimerai toujoursI will still love you