Ich gegen die Musik (feat. Madonna)

Me Against The Music (feat. Madonna)

Alle meine Leute, in der MengeAll my people, in the crowd
Nehmt euch einen Partner, lasst es krachenGrab a partner, take it down

(Es ist ich gegen die Musik)(It's me against the music)
(Uh, uh)(Uh, uh)
(Es ist nur ich)(It's just me)
(Und ich)(And me)
(Ja)(Yeah)
(Komm schon)(Come on)
(Hey, Britney, bist du bereit?)(Hey, Britney, are you ready?)
(Uh-huh, bist du es?)(Uh-huh, are you?)

Und niemand kümmert's (es peitscht mein Haar, zieht an meiner Taille)And no-one cares (it's whippin' my hair, it's pullin' my waist)
Scheiß auf die Blicke (der Schweiß läuft mir über's Gesicht)To hell with stares (the sweat is drippin' all over my face)
Und niemand ist hier (ich bin die Einzige, die hier tanzt)And no-one's there (I'm the only one dancin' up in this place)
Heute Nacht bin ich hier (fühl den Beat der Trommel, halt den Bass)Tonight, I'm here (feel the beat of the drum, gotta keep it, that bass)

Ich stehe am Lautsprecher, versuche, die Musik zu bezwingenI'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Es ist wie ein Wettkampf, ich gegen den BeatIt's like a competition, me against the beat
Ich will in die ZoneI wanna get in the zone
Ich will in die ZoneI wanna get in the zone
Wenn du wirklich kämpfen willst, schnapp dir deinen RhythmusIf you really wanna battle, saddle-up and get your rhythm
Versuche, einen chic-a-ah zu treffenTryin' to hit a chic-a-ah
In einer Minute fordere ich dich herausIn a minute, I'ma take-a ya on
Ich fordere dich heraus (hey, hey, hey)I'ma take-a ya on (hey, hey, hey)

Alle meine Leute, auf der Tanzfläche, lasst mich euch tanzen sehen (lasst mich euch sehen)All my people, on the floor, let me see you dance (let me see ya)
Alle meine Leute, die mehr wollen, lasst mich euch tanzen sehen (ich will euch sehen)All my people, wantin' more, let me see you dance (I wanna see ya)
Alle meine Leute, rundherum, lasst mich euch tanzen sehen (lasst mich euch sehen)All my people, 'round and 'round, let me see you dance (let me see ya)
Alle meine Leute, in der Menge, lasst mich euch tanzen sehen (ich will euch sehen)All my people, in the crowd, let me see you dance (I wanna see ya)

Also, wie wäre es mit einem freundlichen Wettkampf?So, how would you like a friendly competition?
Lasst uns das Lied annehmen (lasst uns das Lied annehmen, lasst uns dieses Lied annehmen)Let's take on the song (let's take on the song, let's take on this song)
Es sind nur du und ich, Baby, mit der MusikIt's you and me, baby, with the music
Zeit, die ganze Nacht zu feiern (die ganze Nacht)Time to party all night long (all night long)

Wir sind fast da (ich fühle es stark, kann es nicht erklären)We're almost there (I'm feelin' it bad, and I can't explain)
Meine Seele ist nackt (meine Hüften bewegen sich schnell)My soul is bared (my hips are movin' at a rapid pace)
Baby, fühl es brennen (von den Zehen bis in meine Adern)Baby, feel it burn (from the tip of my toes, runnin' through my veins)
Und jetzt bist du dran (lass mich sehen, was du kannst, zögere nicht)And now's your turn (let me see what you got, don't hesitate)

Ich stehe am Lautsprecher, versuche, die Musik zu bezwingenI'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Es ist wie ein Wettkampf, ich gegen den BeatIt's like a competition, me against the beat
Ich will in die ZoneI wanna get in the zone
Ich will in die ZoneI wanna get in the zone
Wenn du wirklich kämpfen willst, schnapp dir deinen RhythmusIf you really wanna battle, saddle-up and get your rhythm
Versuche, einen chic-a-ah zu treffenTryin' to hit a chic-a-ah
In einer Minute fordere ich dich herausIn a minute, I'ma take-a ya on
Ich fordere dich heraus (hey, hey, hey)I'ma take-a ya on (hey, hey, hey)

Alle meine Leute, auf der Tanzfläche, lasst mich euch tanzen sehen (lasst mich euch sehen)All my people, on the floor, let me see you dance (let me see ya)
Alle meine Leute, die mehr wollen, lasst mich euch tanzen sehen (ich will euch sehen)All my people, wantin' more, let me see you dance (I wanna see ya)
Alle meine Leute, rundherum, lasst mich euch tanzen sehen (lasst mich euch sehen)All my people, 'round and 'round, let me see you dance (let me see ya)
Alle meine Leute, in der Menge, lasst mich euch tanzen sehen (ich will euch sehen)All my people, in the crowd, let me see you dance (I wanna see ya)

Komm auf die Tanzfläche, Baby, verliere die KontrolleGet on the floor, baby, lose control
Bewege einfach deinen Körper und lass es los (lass es los)Just work your body, and let it go (let it go)
Wenn du feiern willst, schnapp dir jemandenIf you wanna party, just grab somebody
Hey, Britney, wir können die ganze Nacht tanzenHey, Britney, we can dance all night long

Hey, Britney: Du sagst, du willst die Kontrolle verlierenHey, Britney: You say you wanna lose control
Komm her, ich hab was, das ich dir zeigen willCome over here, I got somethin' to show ya
Sexy Lady, ich würde lieber sehen, wie du deine Seele zeigstSexy lady, I'd rather see you bare your soul
Wenn du denkst, du bist so heiß, Baby, zeig mir, was du hastIf you think you're so hot, baby, show me what ya got

Alle meine Leute, in der Menge: Lasst mich euch tanzen sehenAll my people, in the crowd: Let me see you dance
Komm schon, Britney, verliere die Kontrolle, schau, wie du es machstCome on, Britney, lose control, watch you take it down

Komm auf die Tanzfläche, Baby, verliere die KontrolleGet on the floor, baby, lose control
Bewege einfach deinen Körper und lass es losJust work your body, and let it go
Wenn du feiern willst, schnapp dir jemandenIf you wanna party, just grab somebody
Hey, Britney, wir können die ganze Nacht tanzenHey, Britney, we can dance all night long

Alle meine Leute, auf der Tanzfläche, lasst mich euch tanzen sehen (lasst mich euch sehen)All my people, on the floor, let me see you dance (let me see ya)
Alle meine Leute, die mehr wollen, lasst mich euch tanzen sehen (ich will euch sehen)All my people, wantin' more, let me see you dance (I wanna see ya)
Alle meine Leute, rundherum, lasst mich euch tanzen sehen (lasst mich euch sehen)All my people, 'round and 'round, let me see you dance (let me see ya)
Alle meine Leute, in der Menge, lasst mich euch tanzen sehen (ich will euch sehen)All my people, in the crowd, let me see you dance (I wanna see ya)

Alle meine Leute, in der Menge, lasst mich euch tanzen sehenAll my people, in the crowd, let me see you dance
Komm schon, Britney, lass es krachen, lass die Musik tanzenCome on, Britney, take it down, make the music dance
Alle meine Leute, rundherum, feiert die ganze NachtAll my people, 'round and 'round, party all night long
Komm schon, Britney, verliere die Kontrolle, schau, wie du es machstCome on, Britney, lose control, watch you take it down