The Hook Up

Le Coup de Foudre

The Hook Up

C'est une affaire de danse (allez !)It's a dance thing (go!)
Les garçons et les filles, venez vous asseoir et vibrez sur ce rythmeBoys and girls come sit down and ride on this rhythm
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Il regardait, il a dit qu'il voulait se brancherHe was lookin', said he wanna hook up
Mais elle ne veut pas, lui a dit de dégagerBut she don't wanna hook up, told him just go
Mais ensuite elle regarde, il a dit qu'il voulait se brancherBut then she lookin' said he wanna hook up
Vraiment vouloir se brancher, lui a dit allons-yReally wanna hook up, told her let's go

Bébé, je peux pas croire tout ce que ton corps me fait vouloir faireBaby, I can't believe everything your body make me wanna do
Avec la façon dont tu bouges sur la piste, maintenant je pense que je suis amoureux de toiFrom the way that you move on the floor, now I think I'm in love with you
Prends mon poignet, je veux suivre le rythme de ce que tu fais, fais-leGrab my wrist, wanna get with the rhythm of that move ya do, do
Bouge mes hanches sur la piste, fais-le lentement pour te suivreSwitch my hips on the floor, do it slow to keep up with you

Recule, nonBack it up, nah
Fais bouger ton derrière, nonBump ya rump, nah
Prends ma taille, nonGrab my waist, nah
Fais-le bien, nonWork it out, nah
Prends mon épauleGrab my shoulder
Lève-le, nonPick it up, nah
Descends plus basTake it lower
Jusqu'au sol, nonTo the floor, nah

Fais attention bébé, je vais lâcher un petit quelque choseWatch out baby, I'ma drop a little somethin'
Vas-y bébé, on peut faire un petit quelque choseRide it baby, we can do a little somethin'
Prends ça, je veux un petit quelque choseTake that, wanna get a little somethin'
Tu sais bébé, branchons-nous un petit quelque choseYou know baby, let's hook up a little somethin'

Maintenant, bébé, je peux pas croire tout ce que je ressens quand je danse avec toiNow, baby, I can't believe everything that I feel when I dance with you
De la petite de mon dos à l'air sur mon cou à ton mouvementFrom the small of my back to the breath on my neck To the move you do
Mets ton corps, je dois mettre mon corps juste à côté de toiPut your body, gotta get my body right next to you
Fais bouger la fête, il faut faire bouger la fête jusqu'à ce qu'ils te lâchentMove the party, gotta rock the party until they're over you

Recule, nonBack it up, nah
Fais bouger ton derrière, nonBump ya rump, nah
Prends ma taille, nonGrab my waist, nah
Fais-le bien, nonWork it out, nah
Prends mon épauleGrab my shoulder
Lève-le, nonPick it up, nah
Descends plus basTake it lower
Jusqu'au sol, nonTo the floor, nah
Recule, nonBack it up, nah
Fais bouger ton derrière, nonBump ya rump, nah
Prends ma taille, nonGrab my waist, nah
Fais-le bien, nonWork it out, nah
Prends mon épauleGrab my shoulder
Lève-le, nonPick it up, nah
Descends plus basTake it lower
Jusqu'au sol, nonTo the floor, nah

Gars, je peux pas expliquer ce que tu me faisBoy, I can't explain what you do to me
Mon monde entier a changé, je vis une fantaisieMy whole world has changed, I'm living a fantasy
Ce soir j'ai envie, s'il te plaît prends-moi par la mainTonight I'm in the mood, please take me by your hand
Je veux entrer dans ton groove, oh bébé, emmène-moi làI wanna get in your groove, oh baby, take me there

Yo, tout le monde, levez-vous maintenant !Yo, everybody, get up now!
Si vous êtes assisIf y'all sit down
Bougez et voyez ma piste de danse et bougez maintenantMove and see my dance floor and move now
Yo, tout le monde danse !Yo, everybody dance!

Les corps tremblent, je veux que mon corps continue de tremblerThe bodies are shaking, wanna make my body keep shaking
Tu ferais mieux de sortir d'ici bébé, Allez, on y vaBetter get your butt out here baby, Come on, let's go
Alors fais comme tu sais, baisse-toi, penche-toi, fais-leSo do how you do it, drop it down, bend over, get to it
Fais-le claquer jusqu'au sol, relève-le, allons-yMake it pop down to the ground, pick it up, let's go
Les corps tremblent, je veux que mon corps continue de tremblerThe bodies are shaking, wanna make my body keep shaking
Tu ferais mieux de sortir d'ici bébé, Allez, on y vaBetter get your butt out here baby, Come on, let's go
Alors fais comme tu sais, baisse-toi, penche-toi, fais-leSo do how you do it, drop it down, bend over, get to it
Fais-le claquer jusqu'au sol, relève-le, allons-yMake it pop down to the ground, pick it up, let's go
(Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding)(Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding)

Ne t'arrête pas, juste monte, monte sur la pisteDon't stop, just get, get on the floor
Fesses qui tombent, hanches qui bougent, ça bouge c'est sûr (allez !)Butt drops, hips pop, poppin' for sure (go!)
Qui a, qui l'a, prends-en encoreWho's got, got it, get it some more
Une fois, deux fois, trois fois on y va (allez !)One time, two time, three time we go (go!)

Recule, nonBack it up, nah
Fais bouger ton derrière, nonBump ya rump, nah
Prends ma taille, nonGrab my waist, nah
Fais-le bien, nonWork it out, nah
Prends mon épauleGrab my shoulder
Lève-le, nonPick it up, nah
Descends plus basTake it lower
Jusqu'au sol, nonTo the floor, nah
Recule, nonBack it up, nah
Fais bouger ton derrière, nonBump ya rump, nah
Prends ma taille, nonGrab my waist, nah
Fais-le bien, nonWork it out, nah
Prends mon épauleGrab my shoulder
Lève-le, nonPick it up, nah
Descends plus basTake it lower
Jusqu'au sol, nonTo the floor, nah

Fais attention bébé, je vais lâcher un petit quelque choseWatch out baby, I'ma drop a little somethin'
Vas-y bébé, on peut faire un petit quelque choseRide it baby, we can do a little somethin'
Prends ça, je veux un petit quelque choseTake that, wanna get a little somethin'
Tu sais bébé, branchons-nous un petit quelque choseYou know baby, let's hook up a little somethin'

Recule, nonBack it up, nah
Fais bouger ton derrière, nonBump ya rump, nah
Prends ma taille, nonGrab my waist, nah
Fais-le bien, nonWork it out, nah
Prends mon épauleGrab my shoulder
Lève-le, nonPick it up, nah
Descends plus basTake it lower
Jusqu'au sol, nonTo the floor, nah
Recule, nonBack it up, nah
Fais bouger ton derrière, nonBump ya rump, nah
Prends ma taille, nonGrab my waist, nah
Fais-le bien, nonWork it out, nah
Prends mon épauleGrab my shoulder
Lève-le, nonPick it up, nah
Descends plus basTake it lower
Jusqu'au sol, nonTo the floor, nah