Hold It Against Me (feat. Flo Rida)

Tiens-le contre moi (feat. Flo Rida)

Hold It Against Me (feat. Flo Rida)

Flo Rida, BritneyFlo Rida, Britney
On va marquer l'histoireWe ’bout to make history
Je veux te tenir contre moiWanna hold you against me
DJ, fais tourner la musiqueDJ keep spinning

Hé, là-basHey over there
S'il te plaît, pardonne-moiPlease forgive me
Si je suis un peu trop directIf I'm coming on too strong
Je déteste fixerHate to stare
Mais tu es gagnanteBut you're winning
Et ils passent ma chanson préféréeAnd they're playing my favorite song

Alors viens iciSo come here
Un peu plus prèsA little closer
Je veux te chuchoter à l'oreilleWanna whisper in your ear
Rendre ça clairMake it clear
Petite questionLittle question
Je veux juste savoir ce que tu ressensWanna know just how you feel

Si je disais que mon cœur battait fortIf I said my heart was beating loud
Si on pouvait échapper à la foule d'une manière ou d'une autreIf we could escape the crowd somehow
Si je disais que je veux ton corps maintenantIf I said I want your body now
Tu me le tiendrais contre moi ?Would you hold it against me?

Parce que tu es comme un paradisCause you feel like paradise
Et j'ai besoin de vacances ce soirAnd I need a vacation tonight
Alors si je disais que je veux ton corps maintenantSo if I said I want your body now
Tu me le tiendrais contre moi ?Would you hold it against me?

Flo Rida, BritneyFlo Rida, Britney
On va marquer l'histoireWe ’bout to make history
Je veux te tenir contre moiWanna hold you against me
DJ, fais tourner la musiqueDJ keep spinning

Hé, tu pourrais penserHey you might think
Que je suis fouThat I'm crazy
Mais tu sais que je suis juste ton typeBut I you know I'm just your type
Je vais être un peu flouI'm a be a little hazy
Mais tu ne peux pas le nierBut you just cannot deny

Il y a une étincelle entre nousThere's a spark in between us
Quand on danse sur la pisteWhen we're dancing on the floor
Je veux plusI want more
Je veux le voirWanna see it
Alors je te le demande ce soirSo I'm asking you tonight

Si je disais que mon cœur battait fortIf I said my heart was beating loud
Si on pouvait échapper à la foule d'une manière ou d'une autreIf we could escape the crowd somehow
Si je disais que je veux ton corps maintenantIf I said I want your body now
Tu me le tiendrais contre moi ?Would you hold it against me?

Parce que tu es comme un paradisCause you feel like paradise
Et j'ai besoin de vacances ce soirAnd I need a vacation tonight
Alors si je disais que je veux ton corps maintenantSo if I said I want your body now
Tu me le tiendrais contre moi ?Would you hold it against me?

Si je disais que je veux ton corpsIf I said I want your body
Tu me le tiendrais contre moi ?Would you hold it against me?

Hé, tu sais avec un corps comme çaHey you know with a body like that
Sérieusement, viens le chercher, tu n'as pas besoin de… moiReal talk come get it you ain’t gotta come… me
Je veux vraiment savoir ce que tu penses des paparazzis qui continuent de suivre BritneyStill really wanna know how you feel about the paparazzi kept blowing Britney

Jacuzzi dans le club, tu peux te rapprocherHot tub in the club you can back it up
On ne va pas s'arrêter tant que la fête n'est pas finieWe ain’t gonna stop til the party’s empty
… tu es coincée au milieu de la piste, et je t'entends chanter… you stuck in the middle of the dancefloor sprung and I got you singing

Donne-moi quelque chose de bonGive me something good
Je vais te le donner bienI’ma give it you good

Je ne veux pas attendre, je le veux maintenantDon’t wanna wait I want it now
Tu n'as pas besoin d'attendre, je vais te le donner maintenantYou ain’t gotta wait i’ma give it to you now

Lâche-le comme une proDrop it like a hood
Petite maman, je reste dans le coupLil mama I keep it hood

Et montre-moi comment tu t'y prendsAnd show me how you work it out
Je vais te montrer comment faire, sans aucun douteI’m a show you how to work it out no doubt

Maintenant, dis ohhRight now say ohh
Tellement sexy, il faut se rapprocherSo sexy got to get close

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Tu es sexy sur la piste de danseYou sexy on the dancefloor

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Tellement, tellement, tellement sexy, il faut se rapprocherSo, so, so, so sexy got to get close

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Tu es sexy sur la piste de danse, BritneyYou sexy on the dancefloor, Britney

Si je disais que mon cœur battait fortIf I said my heart was beating loud
Si je disais que je veux ton corps maintenantIf I said I want your body now
Tu me le tiendrais contre moi ?Would you hold it against me?

Si je disais que mon cœur battait fortIf I said my heart was beating loud
Si on pouvait échapper à la foule d'une manière ou d'une autreIf we could escape the crowd somehow
Si je disais que je veux ton corps maintenantIf I said I want your body now
Tu me le tiendrais contre moi ?Would you hold it against me?

Parce que tu es comme un paradisCause you feel like paradise
Et j'ai besoin de vacances ce soirAnd I need a vacation tonight
Alors si je disais que je veux ton corps maintenantSo if I said I want your body now
Tu me le tiendrais contre moi ?Would you hold it against me?