Una su un milione

Een op een miljoen

Una su un milione

Accepteer me zoAccettami cosi
Alsjeblieft, kijk nietTi prego non guardare
In mijn hoofdNella mia testa
Is er een wereld om te negerenC'è un mondo da ignorare
Ik wil dat jijVoglio che tu sia
Mijn stille medeplichtige bentmia complice discreta
Accepteer me en je zult zijnAccettami e sarai
Mijn zijden popLa mia bambola di seta

Accepteer me en je zult zienAccettami e vedrai
We gaan tot het eindeAndremo fino in fondo
Denk niet aan wat goed isNon pensare a cos'è giusto
En wat er verandertE cosa sta cambiando
Laten we naar de Noordpool gaanAndiamo al polo nord
Of naar het zuiden als je dat liever hebtO al sud se preferisci
Accepteer me alsjeblieftAccettami ti prego
Zeg me dat je het kuntDimmi che ci riesci

Ik heb nooit gezegdNon ho detto mai
Perfect te zijnDi essere perfetto
Als je wilt help ik jeSe vuoi ti aiuto io
Om te ontdekkenA scoprire
Elk van mijn tekortkomingenOgni mio difetto
Als je er meer vindtSe ne trovi di più
Is dat ook goed voor mijAncora mi sta bene
Zolang we samenBasta che restiamo
Zo blijvenAncora cosi insieme

[Refrein][Ritornello]
Ik hou van, ik hou vanAmo, amo
Iets dat beweegtQual'cosa che si muove
Op en neer in mijn buikSù e giù per lo stomaco
Kouder dan sneeuwPiù freddo della neve
Ik hou van, ik hou vanAmo, amo
Een gat in de donutUn buco alla ciambella
De vluchtige zoetheidLa sua dolcezza effimera
Maakt het zo mooiLa rende cosi bella

Accepteer me en je zult zienAccettami e vedrai
Samen zullen we groeienInsieme cresceremo
Een paar meter meerqualche metro in piu
De lucht zullen we rakenIl celo toccheremo
Hoger dan de reuzenPiu alti dei giganti
Sterker dan GodzillaPiu forti di Godzilla
We maken een cruiseFaremo una crociera
Op een volledig gele bootSu una nave tutta gialla

We gaan naar een eilandAndremo su un isola
Dat lijkt te zijn getekendChe sembra disegnata
Met enorme kleurenCon colori enormi
En een catwalk-achtige zeeEd un mare da sfilata

Wat mij betreftPer quanto mi riguarda
Heb ik al het ticketHo fatto già il bigletto
Alsjeblieft, laat het niet liggenTi prego no lasciarlo
Naast een droomAccanto a un sogno
In een ladeIn un cassetto

[Refrein][Ritornello]

Ik hou van, ik hou vanAmo, amo
Iets speciaalsQualcosa di speciale
Op en neer in mijn buikSù e giù per lo stomaco
Het is als een stormÈ come un temporale
Ik hou van, ik hou vanAmo, amo
De saus op de pastaÈ il sugo sulla pasta
Totdat het op isFinche non è finito
Zal ik nooit kunnen stoppenNon sapró mai dire basta
Ik hou van, ik hou vanAmo, amo
Het is een gave van de natuurÈ un dono di natura
Omdat ons verhaalPerche la nostra storia
Niet alleen een avontuur isNon è solo un'avventura
Ik hou van, ik hou vanAmo, amo
Het is een simpel liedÈ una semplice canzone
Dat ik gebruik om je te zeggenChe serve a me per dirti
Dat je een op een miljoen bent!Che sei una su un milione!