Venite Tutti A Roma

Vengan Todos a Roma

Venite Tutti A Roma

Roma, historia de la humanidadRoma, storia dell'umanità
hija de una antigua civilizaciónfiglia di un'antica civiltà
eres la criatura de los diosessei la creatura degli dei
destinada a la eternidaddestinata all'eternità

Roma, en el centro de mi ItaliaRoma, al centro dell'Italia mia
aquí cada uno puede decir lo suyoqui ognuno può dire la sua
aquí está el gobierno que te vigilaqui c'è il governo che ti guarda
y está el papa debajo de tu casae ci sta il papa sotto casa tua

Vengan todos a RomaVenite tutti a Roma
vamos que aún hay lugardai che ancora posto c'è
tenemos todo lo que es para tiabbiamo tutto quello che fa per te
hoy duermes bajo los puentesoggi dormi sotto i ponti
pero quizás un día te conviertas en reyma forse un giorno mi diventi un re

Vengan todos a Roma en el 2046Venite tutti a Roma nel 2046
moderna entre Estocolmo y Bombaymoderna tra Stoccolma e Bombay
tan concurrida y transformadacosì affollata e trasformata
pero siempre sigue siendo ellama comunque sempre ancora lei

Vengan todos a Roma que América está aquíVenite tutti a Roma che l'America è qua
aquí hay una mezcla de culturas y civilizacionesqui c'è l'amalgama di culture e civiltà
tenemos la miel, tenemos la hielabbiamo il miele abbiamo il fiele
somos la crema de la sociedadsiamo la crema della società

Estamos orgullosos en RomaSiamo orgogliosi a Roma
especiales por filosofíaspeciali per filosofia
nosotros que rozamos la anarquíanoi che rasentiamo l'anarchia
y no hay derecha ni izquierdae non c'è destra nè sinistra
porque Roma tiene su propia caratanto Roma ha una faccia sua

Es una ciudad que te seca y te mojaE' una città che ti prosciuga e ti bagna
que te consume y luego te engordache ti consuma e poi ti ingrasserà
que te dobla la espalda y te enderezache ti piega la schiena e ti addirizza
te enseña a vivir pero te mimarát'insegna a vivere ma ti vizierà
y será duro pero con mucha dulzurae sarà dura ma con molta dolcezza
te eleva y luego te estrellati porta in alto e poi ti sbatte giù
y entre la alegría y la amargurae tra la gioia e l'amarezza
podría incluso escaparse un bluespotrebbe anche scapparci un blues

Roma, entre Europa y ÁfricaRoma, tra l'Europa e l'Africa
romántica como pocas otras ciudadesromantica come poche altre città
eres mi mujer, mi madresei la mia donna la mia mamma
mi tierra, mi libertadla mia terra la mia libertà
mi pasión, la ilusiónla mia passione l'illusione
la emoción que me calentarál'emozione che mi scalderà
nací aquí pero envidio al turista que pasará por aquíci sono nato ma invidio quel turista che ci passerà