Lasciatemi Sognare

Déjenme Soñar

Lasciatemi Sognare

Volaban las hojas en el cielo sin estrellasVolavano le foglie nel cielo senza stelle
el invierno no es frío en el centro de Belénl'inverno non è freddo nel centro di Betlemme
la tarde está llena de gente que no sabe qué haceril pomeriggio è pieno di gente che non sa che fare
quisiera la máquina del tiempo para ir a mirarvorrei la macchina del tempo per andare a guardare

Volaban los pájaros en una noche extrañaVolavano gli uccelli in una notte strana
giraban pastores y estrellas en fila indiagiravano pastori e stelle in fila indiana
esta noche nace un rey, alguien ya lo está creyendostanotte nasce un re, qualcuno ci sta già credendo
pero hay quienes aún no les importa en absoluto y siguen esperandoma c'è a chi ancora non importa affatto e sta ancora aspettando

Cada uno tiene su visión del mundo que hayOgnuno ha la sua visione del mondo che c'è
cada uno tiene la religión que es mejor para síognuno ha la religione che è meglio per se
pero hay algo en el aire que aún no está bienma c'è qualcosa nell'aria che ancora non va
la ignorancia hace más daño que la mano que disparará mañanafa più danni l'ignoranza della mano che domani sparerà

Volaban los aviones sobre el cielo de BerlínVolavano gli aerei sul cielo di Berlino
caían las bombas, cambiaban el destinocadevano le bombe, cambiavano il destino
me parecen locuras, cosas de una época ya lejanami sembrano pazzie, cose di un'epoca ormai lontana
pero todo sigue sucediendo y quizás peor que antesinvece tutto succede ancora e forse peggio di prima

Cada uno tiene su visión del mundo que hayOgnuno ha la sua visione del mondo che c'è
vive su condición y da lo mejor de sívive la sua condizione e dà il meglio di se
pero hay algo en el aire que aún no está bienma c'è qualcosa nell'aria che ancora non va
la ignorancia hace más daño que la bomba que estallará mañanafa più danni l'ignoranza della bomba che domani scoppierà

hace más daño la ignorancia de los venenos que respira una ciudadfa piu' danni l'ignoranza dei veleni che respira una città

El día sabe a bueno, la noche sabe a mentaIl giorno sa di buono la notte sa di menta
he encendido una vela y aún no se ha apagadoho acceso una candela e ancora non si è spenta
quisiera cambiar el mundo pero sé que no puedo hacerlovorrei cambiare il mondo ma so che non lo posso fare
seguiré escribiendo canciones, déjenme soñarcontinuerò a scrivere canzoni lasciatemi sognare