Buona Fortuna

Boa Sorte

Buona Fortuna

Serão ainda os anos melhoresSaranno stati anche gli anni migliori
Mas não se pode falar disto sempreMa non puoi mica parlarmene sempre
Sublinhando todos os errosSottolineando tutti gli errori
Pois se termina a falar de sexo e como agora não tem maisPoi si finisce a parlare di sesso e come adesso non c'è più
Neste céu de um milhão de estrelasIn questo cielo da un milione di stelle
Se uma se paga não se vêSe una si spegne non si vede neanche
Neste oceano de emoçõesIn questo oceano di emozioni
Está ao meu lado, mas te sinto distante como amante e como éMi sei vicina ma ti sento distante come amante e come sei
Mas se entre nós era alguma coisa de verdadeiroMa se tra noi era qualcosa di vero
Não se pode agora escolherNon si può mica sciogliere adesso
Nunca fui assim sinceroNon sono stato mai così sincero
Queria jurar mas sei que não crê mesmoVorrei giurarlo ma so che non mi credi lo stesso
E então te surpreendo, faço qualquer coisa que não esperaE allora ti sorprendo faccio qualcosa che non ti aspetti
Talvez vá embora assim alimento meus defeitosMagari vado via così alimento I miei difetti

Diga-me ao menos boa sorteDimmi almeno buona fortuna
Porque você me restará para semprePerche mi resterai per sempre
Estivemos sobre a luaSiamo stati sulla luna
Mas depois retornamos para a terraMa dopo un po' siamo tornati per terra
A guerra a nós não pertenceLa guerra a noi non appartiene
Porque entre nós é especialPerche tra noi è speciale
Nós estávamos bem ainda se estávamos malNoi due stavamo bene anche se stavamo male

Diga-me ao menos boa sorteDimmi almeno buona fortuna
E não haverá rancor amorE che non ci sarà rancore amore
E passarão os anosE passeranno gli anni
Nos restará aquela emoção inconsciente,a menteCi resterà quell'emozione incosciente la mente
Nos deixará próximos ainda se distantesCi lascerà vicini anche se lontani
Agora não é tarde se ontem é já amanhãAdesso non è tardi se ieri è già domani

Serão ainda os anos melhoresSaranno stati anche gli anni migliori
E sou contente que ao menos aconteceuE son contento che almeno è successo
Porque chegar assim longePerchè arrivare così lontano
Não acontece a todosNon capita mica a tutti
Entre os meus amigos nem entre os seusTra I miei amici nè tra I tuoi
Nós que éramos assim iguaisNoi che eravamo così uguali
Mas em certas coisas muito diferentesMa in certe cose troppo diversi
Negligenciamos os nossos ideaisTrascuravamo I nostri ideali
Seguimos um sonho mas então nos perdemos um poucoInseguivamo un sogno ma poi ci siamo un pò persi
E agora tudo bemE adesso tutto bene
A vida flui regularLa vita scorre regolare
Mas certas sensaçõesMa certe sensazioni
Não podem mais retornarNon potranno più tornare

Diga-me ao menos boa sorteDimmi almeno buona fortuna
Quando a cada tanto ainda penso nistoQuando ogni tanto ci penso ancora
Queria te rever um diaVorrei vederti un giorno
Rapidamente contar de mim por uma horaVelocemente raccontarti di me per un'ora
E depois te ouvir dizerE poi sentirti dire
Que entre nós é especialChe tra noi è speciale
Nós somos dois planetas que não se podem encontrarNoi siamo due pianeti che non si possono incontrare

Diga-me ao menos boa sorteDimmi almeno buona fortuna
E que entre nós não haverá rancor amorE che non ci sarà rancore amore
E passarão os anosE passeranno gli anni
Nos restará apenas uma recordação eleganteCi resterà solo un ricordo elegante la mente
A mente nos deixará próximos ainda se distantesCi lascerà vicini anche se lontani
Agora não é tarde se ontem é já amanhãAdesso non è tardi se ieri è già domani

O sol brilha agora, cada um tem sua vidaIl sole splende adesso ognuno ha la sua vita
A sua metade da cama, o topo de sua subidaLa sua metà del letto la cima della sua salita
O sol faz o seu dever, nos aquece e consolaIl sole fa il suo dovere ci scalda e ci consola
O destino nos surpreende como uma águia que voaIl destino ci stupisce come un'aquila che vola
Nos deixará próximos ainda se distantesCi lascerà vicini anche se lontani
Agora estou sonhando e então acordarei amanhãAdesso sto sognando e poi mi sveglierò domani