Il Quadro

El Cuadro

Il Quadro

Porque hay un clavo que quisiera arrancarPerché c'è un chiodo che vorrei proprio staccare per
Para hacer caer un viejo cuadro valiosoFar cadere un vecchio quadro di valore
Permanecer de pie frente al muro para observar el momentoRestare in piedi davanti il muro per guardare l'attimo
En que cae al suelo y hace ruidoIn cui cade a terra e fa rumore
Quisiera que ese cuadro estuviera hecho de personas, así al caerVorrei quel quadro fosse fatto d persone, così cadendo
Cambia la organizaciónCambia l'organizzazione
Porque la tierra se está acabando y necesita ser salvadaPerché la terra sta finendo e va salvata e allora serve
Así que ese cuadro tiene que caer en picadaChe quel quadro cada giù in picchiata
Cansado de comer verduras retocadas, frutas de plásticoStanco d mangiare verdura ritoccata, frutta d plastica
Y carne oxigenadaE carne ossigenata
Pescado reconstruido en un laboratorio que nace, vive yPesce ricostruito in un laboratorio che nasce vive e
Nada solo en un gran acuarioNuota solo in un grande acquario
Quien organiza y decide todo esto está protegido yChi organizza e decide tutto questo viene protetto e
Disculpen si insistoScusatemi se insisto
La culpa de las cosas que les he contado es toda delLa colpa delle cose che vi ho raccontato è tutta d
Ese cuadro y por eso debe romperseQuel quadro e per questo va spaccato
Tíralo, tíralo abajo, rómpelo en el suelo, ese cuadroButtalo buttalo giù, spaccalo a terra, a me quel
Me da asco y hago la guerraQuadro fa schifo e faccio la guerra
Parece que cuando todo era en blanco y negro todasSembra che quando era tutto in bianco e nero tutte
Las cosas tenían más saborLe cose avessero più sapore
Pero luego el cuadro evolucionó y adelante,Ma poi il quadro si è evoluto e avanti tutta,
Juguemos con el ADN de la pastaGiochiamo col dna della pastasciutta
Nosotros solo respiramos aire negro, quisiera noNoi respiriamo solamente aria nera, vorrei non
Creerlo pero la cosa es seriaCrederci però la cosa è seria
Con el fútbol y las canciones la cabeza está en el aire yCol calcio e le canzoni la testa è in aria e
Mientras tanto nos organizan la mafia sanitariaIntanto ci organizzano la mafia sanitaria
Se burlan con discursos sobre el medio ambiente,Prendono in giro coi discorsi sull'ambiente,
Hablan mucho pero no pasa nadaParlano tanto però non succede niente
Mientras tanto el cuadro con sus claros discordantesIl quadro intanto con i suoi discordi chiari
Nos hablará de esos errores nucleares banaleCi parlerà di quei banali errori nucleari
Ponen a las mujeres en la televisión,Mette le donne in televisione,
Nos hacen mirar solo senos de siliconaCi fa guardare solo tette al silicone
Se burlan de nosotros, no nos dan un mañana,Ci prende in giro, non ci da un domani,
Si tomo ese cuadro lo rompo con mis manosSe prendo io quel quadro lo spacco con le mie mani
Tíralo, tíralo abajo, rómpelo en el suelo,Buttalo buttalo giù, spaccalo a terra,
Ese cuadro me da asco y hago la guerraA me quel quadro fa schifo e faccio la guerra
Yo con ese cuadro quisiera realmente hablar,Io con quel quadro ci vorrei proprio parlare,
Quisiera saber cómo hacen para no entenderVorrei sapere come fanno a non capire
Que si siguen con sus experimentos nos volveremosChe se continuano coi loro esperimenti diventeremo
Todos menos divertidosTutti meno divertenti
Nos convertiremos en dibujos animados porque así es comoDiventeremo dei cartoni animati perché è così che
Ellos nos han programadoLoro ci hanno programmati
Sueños de gloria y agradecimientos recibidos seránSogni di gloria e grazie ricevute saranno
Solo un miserable error del computadorSolo un misero bug del computer
Ya basta, no se puede seguir adelante,Adesso basta non si può più andare avanti,
A riesgo de dejarnos todos mis dientesA costo di lasciarci tutti i miei denti
Cojo ese cuadro y hago fuego con élPrendo quel quadro e ci faccio il fuoco
Porque mi única vida no es un juegoPerché la mia unica vita non è un gioco
Tíralo, tíralo abajo, rómpelo en el suelo,Buttalo buttalo giù, spaccalo a terra,
Ese cuadro me da asco y hago la guerraA me quel quadro fa schifo e faccio la guerra