Quanto Ti Amo

Cuánto Te Amo

Quanto Ti Amo

No servirá llevarse el armarioNon servirà portare via l'armadio
Echarle la culpa a quien está cerca de tiDare la colpa a chi ti sta vicino
Acusarme de serAccusarmi di essere
Aún demasiado niñoAncora troppo bambino

No servirá oler tu perfumeNon servirà sentire il tuo profumo
Y luego despertarse todas las mañanasE poi svegliarsi tutte le mattine
Ahora sé lo que significaAdesso so cosa vuol dire
Quererte sin finVolerti senza fine

Entonces, ¿quién me obligaAllora chi me lo fa fare
A no dormir todas estas nochesA non dormire tutte queste notti
Y pensar que fui yoE pensare sono stato io
Quien dijo 'vamos, reflexiona'A dire dài, rifletti

Que no vernos por un tiempoChe non vederci per un po
No puede doler tantoNon può fare male più di tanto
Ahora no se puede retrocederAdesso non si può tornare indietro
Y ahora corro a decirte cuántoE adesso correi dirti quanto

Te amo, te amoTi amo, ti amo
Aunque peleemos demasiado a menudoAnche se troppo spesso ancora litighiamo
Pero te amo, te amoPerò ti amo, ti amo
Y ahora que estoy aquí solo es tan extrañoE adesso che sto qui da solo è così strano

Y odio cuánto te amoE odio quanto ti amo
Éramos tanto y ahora ¿qué somos?Eravamo tanto e adesso cosa siamo?
¿Recuerdas mi extraña cara?Te la ricoedi la mia faccia strana
Cuando me di cuenta de que era una derrotaQuando ho capito che era una sconfitta

Daba todo por sentadoIo davo tutto per scontato
Y tú te quedabas callada, cuántas palabras inútilesE tu rimanevi zitta quante inutili parole
Cuántos remordimientos convertidos en llantoQuanti rimorsi trasformati in pianto
Quisiera mirarte otra vezVorrei guardarti un'altra volta ancora
Y poco a poco decirte cuántoE piano piano dirti quanto

Te amo, te amoTi amo, ti amo
Pero no hay pausa, ahora está claro que te amoMa quale pausa adesso è chiaro che ti amo
Y te amo, te amoE ti amo, ti amo
Pero solo lo entendí cuando te perdíMa l'ho capito solo quando ti ho perduto

Y te quiero pero no te llamoE ti voglio ma non ti chiamo
Porque cometí errores y no merezco perdónPerché ho sbagliato e non merito perdono
Ahora odio cuánto te amoAdesso odio quanto ti amo
Éramos tanto y ahora... ya no lo somosEravamo tanto e adesso.........non lo siamo