Männer

Uomini

In dieser neuen, bunten WeltIn questo mondo nuovo così colorato
Ändert sich alles schneller als je zuvorTutto sta cambiando più velocemente
Die Männer sind nicht mehr wie früherGli uomini non sono quelli di una volta
Erklär mir das Problem, entschuldige, ich hab's eiligSpiegami il problema, scusa, vado di fretta
Wenn heute alles schnell geht, ist alles möglichSe oggi tutto corre tutto si può fare
Eine Reise ohne Ziel, die FantasieUn viaggio senza meta l'immaginazione
Und ich erinnere mich an andere Zeiten, die seltsam warenE ricordo altri tempi che faceva strano
Seine ehrliche Position einzunehmenAssumere la propria onesta posizione

Dreh die Lautstärke auf und hör, es kommtAlza il volume e senti che arriva
Der Sommer ist vorbei, nichts ist mehr richtigL'estate non c'è più niente, più giusto
Mach, was du willstDi fare quello che ti pare
Wenn es dich zum Lächeln bringtSe in fondo ti fa sorridere
Wir haben uns endlich befreitOrmai ci siamo liberati
Die Geschlechter sind nicht mehr klassifiziertI generi non sono più classificati
Was weiß ich, ich werde lachen, ich werde mich ändern, aberChe ne so, riderò, cambierò ma però
Ich werde Fehler machen, denn letztlich sind wirSbaglierò perché in fondo siamo

MännerUomini
Söhne der FrauenFigli delle donne
Doch wir sind unterschiedlichMa siamo differenti
MännerUomini
Gleich überall auf der WeltUguali in tutto il mondo
Doch die Akzente ändern sichMa cambiano gli accenti
MännerUomini
Mit dem Herzen in der HandCon il cuore in mano
Und einer Rose zwischen den ZähnenE una rosa tra i denti
MännerUomini
So wie du es magstCome piace a te

Hab keine AngstNon avere paura
Denn das Leben ist schließlich einsChe in fondo la vita è una
Und wenn du denkst, es ist richtigE se pensi sia giusto
Zögere nichtNon battere ciglio
Mach es und mach es nochmalTu fallo e rifallo
Aber mach es für dichMa fallo per te
Wir haben uns mittlerweile angeglichenOrmai ci siamo allineati
Die Geschlechter sind nicht mehr klassifiziertI generi non sono più classificati
Was weiß ich, ich werde lachen, ich werde mich ändern, aberChe ne so, riderò, cambierò ma però
Ich werde Fehler machen, denn letztlich sind wirSbaglierò perché in fondo siamo

MännerUomini
Söhne der FrauenFigli delle donne
Doch wir sind unterschiedlichMa siamo differenti
MännerUomini
Gleich überall auf der WeltUguali in tutto il mondo
Doch die Akzente ändern sichMa cambiano gli accenti
MännerUomini
Mit Muskeln zur SchauCon i muscoli in vista
Und Lippenstift auf den ZähnenE il rossetto sui denti
MännerUomini
So wie du es magstCome piace a te

Wenn du es nicht bemerkst und nicht mithältstSe non ti rendi conto e non tieni il passo
Bist du stehen geblieben, ein bisschen hinter der ZeitSei rimasto al palo, un po' indietro nel tempo
Schalte den Fernseher ein und sieh einen anderen MannAccendi la tv e vedi un uomo diverso
Der spricht und sich kleidet, wie er es für besser hältChe parla e che si veste come crede sia meglio
Wir werden endlich an einen Wendepunkt kommenArriveremo finalmente a un punto di svolta
Wir werden dieses Lied diesmal zusammen singenLa canteremo insieme sta canzone stavolta
Und ich weiß, ich werde lachen, ich werde mich ändern, aberE lo so, riderò, cambierò ma però
Ich werde Fehler machen, denn letztlich sind wir immer nochSbaglierò perché in fondo siamo ancora

MännerUomini
Söhne der FrauenFigli delle donne
Doch wir sind unterschiedlichMa siamo differenti
MännerUomini
Gleich überall auf der WeltUguali in tutto il mondo
Doch die Akzente ändern sichMa cambiano gli accenti
MännerUomini
Mit dem Herzen in der HandCon il cuore in mano
Und einer Rose zwischen den ZähnenE una rosa tra i denti
MännerUomini
So wie du es magstCome piace a te