Uomini

Hombres

Uomini

En este mundo nuevo tan coloridoIn questo mondo nuovo così colorato
Todo está cambiando más rápidoTutto sta cambiando più velocemente
Los hombres no son los de antesGli uomini non sono quelli di una volta
Explícame el problema, disculpa, voy de prisaSpiegami il problema, scusa, vado di fretta
Si hoy todo avanza, todo se puede hacerSe oggi tutto corre tutto si può fare
Un viaje sin rumbo, la imaginaciónUn viaggio senza meta l'immaginazione
Y recuerdo otros tiempos que eran rarosE ricordo altri tempi che faceva strano
Asumir nuestra honesta posiciónAssumere la propria onesta posizione

Sube el volumen y siente que llegaAlza il volume e senti che arriva
El verano ya no hay nada, más justoL'estate non c'è più niente, più giusto
Que hacer lo que te plazcaDi fare quello che ti pare
Si al final te hace sonreírSe in fondo ti fa sorridere
Ya nos hemos liberadoOrmai ci siamo liberati
Los géneros ya no están clasificadosI generi non sono più classificati
Qué sé yo, reiré, cambiaré, peroChe ne so, riderò, cambierò ma però
Me equivocaré porque al final somosSbaglierò perché in fondo siamo

HombresUomini
Hijos de las mujeresFigli delle donne
Pero somos diferentesMa siamo differenti
HombresUomini
Iguales en todo el mundoUguali in tutto il mondo
Pero cambian los acentosMa cambiano gli accenti
HombresUomini
Con el corazón en la manoCon il cuore in mano
Y una rosa entre los dientesE una rosa tra i denti
HombresUomini
Como te gusta a tiCome piace a te

No tengas miedoNon avere paura
Que al final la vida es unaChe in fondo la vita è una
Y si piensas que es justoE se pensi sia giusto
No dudes en actuarNon battere ciglio
Hazlo y repíteloTu fallo e rifallo
Pero hazlo por tiMa fallo per te
Ya nos hemos alineadoOrmai ci siamo allineati
Los géneros ya no están clasificadosI generi non sono più classificati
Qué sé yo, reiré, cambiaré, peroChe ne so, riderò, cambierò ma però
Me equivocaré porque al final somosSbaglierò perché in fondo siamo

HombresUomini
Hijos de las mujeresFigli delle donne
Pero somos diferentesMa siamo differenti
HombresUomini
Iguales en todo el mundoUguali in tutto il mondo
Pero cambian los acentosMa cambiano gli accenti
HombresUomini
Con los músculos a la vistaCon i muscoli in vista
Y el labial en los dientesE il rossetto sui denti
HombresUomini
Como te gusta a tiCome piace a te

Si no te das cuenta y no sigues el ritmoSe non ti rendi conto e non tieni il passo
Te has quedado atrás, un poco desfasado en el tiempoSei rimasto al palo, un po' indietro nel tempo
Enciende la tele y ves a un hombre diferenteAccendi la tv e vedi un uomo diverso
Que habla y se viste como cree que es mejorChe parla e che si veste come crede sia meglio
Finalmente llegaremos a un punto de inflexiónArriveremo finalmente a un punto di svolta
La cantaremos juntos esta canción esta vezLa canteremo insieme sta canzone stavolta
Y lo sé, reiré, cambiaré, peroE lo so, riderò, cambierò ma però
Me equivocaré porque al final seguimos siendoSbaglierò perché in fondo siamo ancora

HombresUomini
Hijos de las mujeresFigli delle donne
Pero somos diferentesMa siamo differenti
HombresUomini
Iguales en todo el mundoUguali in tutto il mondo
Pero cambian los acentosMa cambiano gli accenti
HombresUomini
Con el corazón en la manoCon il cuore in mano
Y una rosa entre los dientesE una rosa tra i denti
HombresUomini
Como te gusta a tiCome piace a te