Electrion Night

Noche de Elecciones

Electrion Night

Viajamos por los estados rojos, con el Atlántico a nuestra derecha.We drive through the red states, Atlantic on our right.
Esperando pacientemente. Los resultados aún están pendientes.Patiently waiting. Results are still pending.

Si esto no sucede esta noche, es inútil.If this doesn't happen tonight, it's useless.
Hemos esperado cuatro largos años desde el segundo error.We've waited four long years since the second mistake.
Ya no podemos esperar más.We can wait no more.
¿Pero quién está llevando la cuenta?But who's keeping score?

Sube el volumen de la radio por centésima vez esta noche.Turn up the radio for the hundredth time tonight.
Hace que mis oídos zumben.It makes my ears ring.
Hace que mi alma cante.It makes my soul sing.
Y leo las notas de amigos de vuelta en casa celebrando.And I read my notes from friends back home celebrating.
Porque esto es increíble. Esta historia que estamos creando.Cause this is amazing. This history that we're making.

Y lloré lágrimas de alegría, tan raras, fluyen libres esta noche.And I cried tears of joy, so rare, flow free tonight.
Fuera con el engañador, porque nosotros somos los creyentes.Out with the deceiver, cause we're the believers.

Y ahora ha sucedido esta noche. ¡Aprovechemos esto! Ya no esperaremos más.And now it's happened tonight. Let's use this! We'll wait no more.
Sin más mentiras o excusas baratas. Paz a tu puerta.No more lies or bad excuses. Peace at your door.
Y nosotros llevamos la cuenta.And we're keeping score.

Crímenes pasados, tiempos difíciles creados.Past crimes, created hard times.
A pesar de los nervios destrozados, nuestra voz fue escuchada.Despite shattered nerves, our voice was heard.

Grita a la radio, '¡Por favor, no nos decepciones esta noche!Scream at the radio, "Please don't let us down tonight!
Todos estamos tan cansados, ¡así que enciende el fuego!We're all so tired, so start the fire!"