25 Degrees North

25 Grados al Norte

25 Degrees North

mi amigo regaló todo lo que tienemy friend gave everything he owns away
mi amigo dice que es más feliz asímy friend says he's happier that way
él dice ¿alguna vez notaste que mientras más tienes,he says did you ever notice the more you own,
más preocupaciones tienes?the more worries you have?
pensé en mi cheque de alquiler y mi cuenta bancariai thought about my rent check and my bank account
y no pude evitar entenderand couldn't help but understand
me dijo que iba a volver a Santa Cruz para vivir en un barcohe told me that he's going back to santa cruz to live on a boat
sin teléfono ni nada en sus manoswithout a phone or a thing in his hands
y yo me quedo en Chicago para trabajar y estudiarand i'm staying in chicago to work and go to school
y joder con mi maldita banda de mierdaand fuck off with my shitty fucking band
y él dijo: Brendan deberías intentarlo, te hace sentir tan bienand he said: brendan you should try it, it makes you feel so good
Brendan deberías intentarlo, te hace sentir tan bienbrendan you should try it, it makes you feel so good
así que tiré un estéreo y algunas ropas para mostrar que entendíaso i threw away a stereo and some clothes to show i understood
en la Costa Dorada la gente se ve tan felizdown on the gold coast the people look so happy
dinero te consigue sexo, lo vi en la televisiónmoney gets you laid, i saw it on tv
un auto nuevo, un VCR, una antena parabólicaa brand new car, vcr a satellite dish
y un six pack son solo algunas partes de este sueño americanoand a 6 pack are just a few parts of this american dream
bueno, mi amigo tenía un sueño de ser librewell my friend had a dream to be free
lo hizo realidad regalando su televisorhe made it come true by giving away his tv
sí, mi amigo tenía un sueño de ser libreyeah my friend had a dream to be free
lo hizo realidad con una mochila y sus pieshe made it come true with a backpack and his feet
cuando camino por las calles de la ciudad nadie sonríe ni me hablawhen i walk along the city streets no one smiles or talks to me
he visto posesiones que controlan la vida de las personasi've seen possessions that run people's lives
todo lo que tenemos nos hace temer ser amigoseverything we own makes us afraid to be friends
compartir solía ser natural, nunca volverá a ser asísharing used to be natural it'll never be that way again
mi amigo reaprendió a ser un ser humanomy friend relearned to be a human being
cómo detenerse y hablar con la gente en las calleshow to stop and talk to people on the streets
él regaló todo lo que tienehe gave everything he owns away
y vive su sueño con una mochila y sus pies.and lives his dream with a backpack and his feet.