This Routine

Esta Rutina

This Routine

Vi mil rostros sin pensar hoy've seen a thousand thoughtless faces today
mil vi ayera thousand i saw yesterday
es nuestra ignorancia la que nos mantiene al díait's our ignorance that keeps us up to pace
son nuestras TVs las que nos hacen sonreírit's our tvs that keep us smiling
y todo el dinero del mundo no te comprará libertad,and all the world's money won't buy you freedom,
los anillos de diamantes no salvan vidasdiamond rings don't save lives
cómo puede un hombre ser libre alguna vezhow can a man ever be free
sé que está dentro de ti y de mí sentados afuera en escalones rotosi know it's inside you and me sat outside on broken steps
el otro día un hombre se acercó a saludarthe other day a man came up to say hello
me cantó canciones que escuchó en la radiohe sang me songs that he heard on the radio
pero dijo que escribir era su pasión, le daba el cambiobut said that writing was his passion, gave him the change
le deseé buena suertei had wished him good luck
quizás le vaya bien pero solo compra vinomaybe he'll be fine but he just buys wine
ha estado solo desde los dieciséis añoshe's been alone since age sixteen
cómo podemos sacarlo de nuestras memorias?how can we push him out of our memories?
la mitad del mundo está durmiendo ahora frente a las TVshalf the world is sleeping now in front of tvs
y la otra mitad llora al cielo nocturnoand the other half is crying to the night sky
¿es por esto que nacimos?is this why we were born?
¿para lavar los pies de nuestro emperador?to wash our emperor's feet?
¿o solo somos títeres viviendo mentiras?or are we just puppets living lies
tuve un sueño intenté hablar con la madre tierra anochei had a dream i tried to talk to mother earth last night
pero ella solo se sentó y lloró, sí, lloró maldita seabut she just sat and cried, yeah she fucking cried
¿alguien puede salvarnos de nuestro dolor?can someone save us from our pain?
ella respondió 'sálvate a ti mismo' así que aprendamos a ser libresshe replied "save yourself" so let's learn to be free
dejemos nuestros trabajos y encontremos un significadolet's quit our jobs and find some meaning
salgamos a las calleslet's pour out in the streets
y gritemos y cantemos porque sin amor esta vida no significa nadaand yell and sing because without love this life don't mean a thing
digo que a la mierda con esta rutinai say fuck this routine