Buttercup's Lament

Lamento de Buttercup

Buttercup's Lament

Hay una hoja en un árbol y está meciéndoseThere's a leaf on a tree and it's swaying
Y una chica bajo el árbol con lágrimas en los ojos.And a girl 'neath the tree tears in her eyes.
Hay un lobo en la huida diciendo '¿Dónde te has ido?'There's a wolf on the run saying 'Where have ye gone?'
'Oh, ¿dónde te has ido dulce amor mío?''Oh where have ye gone sweet love of mine.'

Oh viento, viento cruel, trae un fin, un finOh wind, cruel wind, bring and end, an end
A la tormenta que se llevó a mi amor antes de su tiempo.To the storm that took me love afore his time
Oh viento, viento cruel, trae un fin, un finOh wind, cruel wind, bring and end, an end
Anhelo por él. ¿Traerás a mi verdadero amor de vuelta a mi lado?I long for him. Will ye bring my true love back to me side

Hay un charco en el suelo y está creciendoThere's a puddle on the ground and it's growing
Y una chica sobre el estanque con lágrimas en los ojos.And a girl above the pond tears in her eyes
Hay un zorro en la huida diciendo '¿Dónde te has ido?'There's a fox on the run saying 'Where have ye gone?'
'Oh, ¿dónde te has ido dulce amor mío?''Oh where have ye gone sweet love of mine.'

Hay una mujer en la huida diciendo, '¿Dónde te has ido?There's a woman on the run saying, 'Where have ye gone?
Oh, ¿dónde te has ido dulce amor mío?Oh where have ye gone sweet love of mine?
Oh, ¿dónde te has ido dulce amor mío?Oh where have ye gone sweet love of mine?
Oh, ¿dónde, oh dónde? Anhelo por ti aquí.Oh where oh where? I long for ye here.
Oh, ¿dónde te has ido dulce amor mío?Oh where have ye gone sweet love of mine?