Braes of Killiecrankie

Braes de Killiecrankie

Braes of Killiecrankie

¿Dónde has estado tan elegante, muchacho?Where hae ye been sae braw, lad?
¿Dónde has estado tan alegre?Where hae ye been sae brankie-o?
¿Dónde has estado tan elegante, muchacho?Where hae ye been sae braw, lad?
¿Pasaste por Killiecrankie?Cam' ye by Killiecrankie-o?

Y si hubieras estado donde yo he estadoAn' ye had been where I hae been
No estarías tan alegreYe wadna been sae cantie-o
Y si hubieras visto lo que yo he vistoAn' ye had seen what I hae seen
En las colinas de KilliecrankieOn the braes o' Killiecrankie-o

Luché en tierra, luché en el marI fought at land, I fought at sea
En casa luché con mi tíaAt hame I fought my auntie-o
Pero me encontré con el Diablo y DundeeBut I met the Devil and Dundee
En las colinas de KilliecrankieOn the braes o' Killiecrankie-o

El valiente pitcur cayó en un surcoThe bauld pitcur fell in a furr
Y Clavers recibió un golpeAnd Clavers gat a clankie-o
O habría alimentado a un gavilán de AtholOr I had fed an Athol gled
En las colinas de KilliecrankieOn the braes o' Killiecrankie-o

¡Oh, vaya, MacKay, qué te hizo mentirOh fie, MacKay, What gart ye lie
En el matorral más allá de la pendiente?I' the brush ayont the brankie-o?
Más te hubiera valido besar el amor del Rey WillieYe'd better kiss'd King Willie's loff
Que venir a KilliecrankieThan come tae Killiecrankie-o

No es vergüenza, no es vergüenzaIt's nae shame, it's nae shame
No es vergüenza retrocederIt's nae shame to shank ye-o
Hay endrinas agrias en las colinas de AtholThere's sour slaes on Athol braes
Y los demonios en KilliecrankieAnd the de'ils at Killiecrankie-o