Deine Stadt

Tu ciudad

Deine Stadt

La gran ciudad gris, el hogar, asfalto negro, gases de escape, los anónimos se hunden en el trabajo, las prostitutas están en la calle lateral.Die große graue Stadt, die Heimat, schwarzer Asphalt, Auspuffgase, Anonyme sind in Arbeit versunken, Huren stehen an der Seitenstrasse.
Pequeños chicos usan zapatos de tacón, los Buffalo Soldiers pelean mal, después del trabajo en el abarrotado tren suburbano, como un hilo por el ojo de una aguja.Kleine Jungs tragen Absatzschuhe, Buffalo Soldiers boxen böse, nach dem Feierabend in die volle S-Bahn, wie ein Strick durch die Nadelöse.
Cuántas veces quisiste irte, lo habías dicho todo, pero ella vive en ti, es tu ciudad.Wie oft wolltest du gehen, Du hattest alles gesagt, doch sie lebt in dir, es ist deine Stadt

En tu ciudad, luz y sombra, vuelo y caída.In deiner Stadt, Licht und Schatten, Flug und Fall.
En tu vida, lanzas los dados, tienes la elección.In deinem Leben, wirfst du die Würfeln du hast die Wahl.

Desde temprano aprendiste, no solo a dar, a ser rápido en tu ciudad.Früh hast du gelernt, nicht nur zu geben, schnell zu sein in deiner Stadt.
Gritar más fuerte que los demás, porque los de Düsseldorf pueden hacerlo.Lauter schrein als all die Andere, denn Düsseldorfer dürfen das.
Los periódicos de tu ciudad escriben, saben sobre la caída y el vuelo.Zeitungen deiner Stadt sie schreiben, wissen über Flug und Fall bescheid.
Enseñan estupideces con muchos errores, poca claridad y un ápice de verdad.Dozieren Dummheit mit viel Irrtum, wenig Klarheit und nem Fünkchen Wahrheit