La última vez

La dernière fois

La última vez

Demain, je ne sais pas ce qui va se passerMañana no sé qué pasará
En voyant des lumières clignotantesViendo luces en ráfaga
Quand tu danses tout près de moiCuando me está bailando cerquita
Ça fait un moment que je ne sais rien de toiDe ti hace rato no sé nada

Mais je t'imagine dans mon litPero te imagino en mi cama
Faisant ce que tu fais avec ta petite boucheHaciendo lo que haces con esa boquita
Toi, où étais-tu cachée ?Tú, ¿dónde estabas metida?
Tu me manques, comme tu bougeais sur moiExtraño cómo encima te movías tú

Dis-moi que tu ne m'oublies pas non plusDime que tampoco me olvidas
Même si c'est un mensongeAunque sea mentira
Que ce soit la dernière foisQue sea esta la última vez
Je ne veux pas te lâcher, bébéNo quiero soltarte, bebé

Mon amour, toi si seuleMi amor, tú tan sola
Le lit est videLa cama vacía
L'envie de te revoir est bien làLas ganas activas pa’ volverte a ver
Que ce soit la dernière foisQue sea esta la última vez

Je veux te retrouver, bébéYo quiero encontrarte, bebé
Comme ces jours-làComo esos días
Quand tu étais à moiCuando eras mía
Avec moi, tu gémissais jusqu'à l'aubeConmigo gemías hasta el amanecer

Nos corps transpiraientNuestros cuerpos sudaban
Avec toi, le temps ne passait pasContigo las horas no pasaban
Tu me manques au petit matinTe extraño en la madrugada
Bébé, quand tes jambes tremblaientBebé, cuando tus piernas temblaban

Je veux recommencerQuiero repetir
Toi sur moiTú encima de mí
En savoir plus sur toiSaber más de ti
Toi dansant comme çaTú bailando así

Bébé, je t'ai attendu si longtempsBebé, te he esperado tanto
Que je n'en peux plusQue ya no me aguanto
Ma chambre te manqueTe extraña mi cuarto
Que ce soit la dernière foisQue sea esta la última vez

Je ne veux pas te lâcher, bébéNo quiero soltarte, bebé
Mon amour, toi si seuleMi amor, tú tan sola
Le lit est videLa cama vacía
L'envie de te revoir est bien làLas ganas activas pa’ volverte a ver

Que ce soit la dernière foisQue sea esta la última vez
Je veux te retrouver, bébéYo quiero encontrarte, bebé
Comme ces jours-làComo esos días
Quand tu étais à moi, avec moi, tu gémissais jusqu'à l'aubeCuando eras mía, conmigo gemías hasta el amanecer

Maria fume de l'herbe sous l'eauMaría fuma ganjah bajo el agua
Je veux faire couler ta barque, chatte gangstaQuiero hundirte la lancha, gata gangsta
Oublie les pesos, mami, dépenseOlvídate de los pesos, mami, gasta
Juste des billets verts, bébé rastaSolo billetes gringos, baby rasta

Baisse le son, pour que tu donnes le coursBaja el caze, pa’ que le des clase
Sois toi-même, je ne veux pas que tu te déguisesSé tú, no quiero que te disfraces
Le booty en l'air, le regard vers le solEl booty arriba, la mira pa’l suelo
Si tu me laisses, aujourd'hui on va au cielSi tú me dejas hoy nos vamos pa’l cielo

Bien loinBien lejos
Shorty, je manque de toucher ton corpsShorty, extraño tocar tu cuerpo
Comme quand j'étais ton mecComo cuando era tu jevo
Si c'est pour toi, je zappe les autresSi es por ti, a las otras les picheo

Ce n'est rien de nouveauEso no es nada nuevo
Donne-moi le dernier twerk, mon amourDame el último perreo, amor