Catacombes

Katakomben

Catacombes

Du gehst mit festem SchrittTu marches d'un pas décidé
Deine Stiefel in den Pfützen, gebeugt unter deinem SackTes bottes dans les flaques, voûté sous ton sac
Auf diesem Bürgersteig, kennst duSur ce trottoir, tu connais
Eine anonyme Platte, der Weg ins AbgrundUne plaque anonyme, passage pour l'abîme
Da ist es, die Stadt ist verfinstertCa y est la ville est éclipseé
Und zwanzig Meter tiefer, bist du endlich zu HauseEt vingt mêtres plus bas, t'es enfin chez toi
Dein Reich erstreckt sich hier unten, man wird dich hier nicht findenTon royaume s'étend ici bas, on t'y retrouvera pas

Als Herr der Orte, gehe ich durch die SteinbrücheEn maître des lieux, j'marche dans les carrières
Ja, in den Eingeweiden der Stadt des LichtsOuais dans les entrailles de la ville lumière

Die Stille und die DunkelheitLe silence et l'obscurité
Allein in diesem Labyrinth im Schein einer FlammeSeul dans ce dédale à la lueur d'une flamme
Diese kalten und gequälten GängeCes galeries froides et torturées
Jahrhunderte der Geschichte, verborgen im DunkelnDes siècles d'histoire, cachés dans le noir
Wenn du anderen Verirrten begegnestQuand tu croises d'autres décavés
Wie dir hier, Herrscher unter ParisComme toi ici, souverains sous paris
Nostalgien im Stein des Volkes unter der ErdeNostalgies dans la pierre du peuple d'au-dessoubs-terre

Als Herr der Orte, gehe ich durch die SteinbrücheEn maître des lieux, j'marche dans les carrières
Ja, in den Eingeweiden der Stadt des LichtsOuais dans les entrailles de la ville lumière

Die Kumpels in Byzanz, niemand bei den OssuarienLes potes à byzance, personne aux ossuaires
Schlafen im Versteck, Umweg über PhilibertPioncer au védège, détour par philibert
Ich werde mein Leben versteckt in den Steinbrüchen beendenJe finirai ma vie planqué dans les carrières