My Difficult Girl

Mi chica dificil

And the story starts like this!¡Y la historia comienza así!

Dancing on a SundayBailando el domingo
I got left by a girlMe dejo una chica
With my heart racingCon el corazón acelerado
Chasing her laughter, I got stuckPor seguir su risa me quede
In the depths of her dark eyes, trappedEn el fondo de sus negros ojos atrapado

I told her to come closerYo le dije acércate más
She said no, no, noElla me dijo no, no, no
That we’d lose the rhythmQue perdemos el compas
And besides, I have a boyfriendY además tengo novio

I like flowers, I love songsMe gustan las flores, amo las canciones
Besides being romantic and handsomeAdemás de romántico y guapo
I play the guitar, I ride in rodeosToco la guitarra, monto en el rodeo
Like a championship starComo estrella de campeonato

My difficult girlMi chica difícil
What can I do?Que puedo hacer yo
If she just tells meSi solo me dice
No and noQue no y que no

I keep thinkingMe quedo pensando
My sweet candyMi dulce bombón
What does your boyfriend haveQue tiene tu novio
That I don’t?Que no tenga yo

Well, almost nothing!¡No pos casi nada!
Horses, fancy cars!¡Ganado, carros último modelo!
Big houses and I’m just full of love!¡Residencias y yo puro amor!
Uh-ah!¡Uh-ah!
Hahay!¡Hahay!

Dancing on a SundayBailando el domingo
I got left by a girlMe dejo una chica
With my heart racingCon el corazón acelerado
Chasing her laughter, I got stuckPor seguir su risa me quede
In the depths of her dark eyes, trappedEn el fondo de sus negros ojos atrapado

I told her to come closerYo le dije acércate más
She said no, no, noElla me dijo no, no, no
That we’d lose the rhythmQue perdemos el compas
And besides, I have a boyfriendY además tengo novio

He showed up in his beautifulÉl llego en su hermosa
White limousineLimosina blanca
And they left with a cheerY partieron con algarabía
I walked away thinkingYo me fui pensando
Down the street, kickingPor la calle y dando punta pies
An empty canA una lata vacía

My difficult girlMi chica difícil
What can I do?Que puedo hacer yo
If she just tells meSi solo me dices
No and noQue no y que no

I keep thinkingMe quedo pensando
My sweet candyMi dulce bombón
What does your boyfriend haveQue tiene tu novio
That I don’t?Que no tenga yo

My difficult girlMi chica difícil
What can I do?Que puedo hacer yo
If she just tells meSi solo me dices
No and noQue no y que no

I keep thinkingMe quedo pensando
My sweet candyMi dulce bombón