Ma fille difficile

Mi chica dificil

Et l'histoire commence comme ça !¡Y la historia comienza así!

En dansant dimancheBailando el domingo
Une fille m'a laisséMe dejo una chica
Avec le cœur qui bat fortCon el corazón acelerado
À suivre son rire, je suis restéPor seguir su risa me quede
Au fond de ses yeux noirs, piégéEn el fondo de sus negros ojos atrapado

Je lui ai dit, approche-toi plusYo le dije acércate más
Elle m'a dit non, non, nonElla me dijo no, no, no
On va perdre le rythmeQue perdemos el compas
Et en plus, j'ai un copainY además tengo novio

J'aime les fleurs, j'adore les chansonsMe gustan las flores, amo las canciones
En plus d'être romantique et beauAdemás de romántico y guapo
Je joue de la guitare, je fais du rodéoToco la guitarra, monto en el rodeo
Comme une star de championnatComo estrella de campeonato

Ma fille difficileMi chica difícil
Que puis-je faire ?Que puedo hacer yo
Si elle me dit justeSi solo me dice
Non et encore nonQue no y que no

Je reste là à réfléchirMe quedo pensando
Mon doux bonbonMi dulce bombón
Qu'est-ce que ton copain aQue tiene tu novio
Que je n'ai pas ?Que no tenga yo

Eh bien, presque rien !¡No pos casi nada!
Des gains, des voitures dernier cri !¡Ganado, carros último modelo!
Des résidences et moi, juste de l'amour !¡Residencias y yo puro amor!
Uh-ah !¡Uh-ah!
Hahay !¡Hahay!

En dansant dimancheBailando el domingo
Une fille m'a laisséMe dejo una chica
Avec le cœur qui bat fortCon el corazón acelerado
À suivre son rire, je suis restéPor seguir su risa me quede
Au fond de ses yeux noirs, piégéEn el fondo de sus negros ojos atrapado

Je lui ai dit, approche-toi plusYo le dije acércate más
Elle m'a dit non, non, nonElla me dijo no, no, no
On va perdre le rythmeQue perdemos el compas
Et en plus, j'ai un copainY además tengo novio

Il est arrivé dans sa belleÉl llego en su hermosa
Limosine blancheLimosina blanca
Et ils sont partis en s'amusantY partieron con algarabía
Je suis parti en pensantYo me fui pensando
Dans la rue, en sautantPor la calle y dando punta pies
Sur une canette videA una lata vacía

Ma fille difficileMi chica difícil
Que puis-je faire ?Que puedo hacer yo
Si elle me dit justeSi solo me dices
Non et encore nonQue no y que no

Je reste là à réfléchirMe quedo pensando
Mon doux bonbonMi dulce bombón
Qu'est-ce que ton copain aQue tiene tu novio
Que je n'ai pas ?Que no tenga yo

Ma fille difficileMi chica difícil
Que puis-je faire ?Que puedo hacer yo
Si elle me dit justeSi solo me dices
Non et encore nonQue no y que no

Je reste là à réfléchirMe quedo pensando
Mon doux bonbonMi dulce bombón