No tengo más que una canción

Ich habe nur ein Lied

No tengo más que una canción

Ein Monat schon ohne ArbeitUn mes ya sin trabajo
Ich habe kein GeldNo tengo dinero
Und kann dich nicht einmal auf einen Spaziergang einladenY no puedo invitarte ni a dar un paseo

Ich wünschte, ich wäre ein GottQuisiera ser un Dios
Um dir den Himmel zu schenkenPara regalarte el cielo
Doch so sehr ich es versuchePero por más que intento
Kann ich nicht vom Boden abhebenNo logro despegar del suelo

Glaub nicht mal im ScherzNo creas ni de broma
Dass ich dich schon vergessen habeQue yo ya te olvide
Es passiert, dass das GlückSucede que la suerte
Mich wieder verlassen hatMe abandono otra vez

Ich wünschte, ich wäre ein KönigQuisiera ser un rey
Um dir einen Thron zu schenkenPara regalarte un trono
Doch ich bin nur ein MannPero soy solo un hombre
So wie du mich siehstAsí como me ves
Aber trotzdemPero de todos modos
Egal wo du bistEstes en donde estes

Heute habe ich dir dieses Lied geschriebenHoy te escribí esta canción
Damit du weißt, dass ich dich nicht vergessePara que sepas que no te olvido
Ich denke an dichEstoy pensando en ti
Ich hab dich sehr liebTe quiero mucho
Entschuldige, dass ich dich nicht zum Abendessen einlade, dennPerdona no te invito a cenar porque

Ich habe nur dieses LiedNo tengo más que esta canción
Und ein Herz voller LiebeY el corazón lleno de amor
Wenn dir das zu wenig erscheintSi te parece poco
Habe ich auch mein BettTengo también mi lecho
Von dem, was ich erinnereDe aquello que recuerdo
Das hat dich verrückt gemachtTe hacia enloquecer

Weißt du!¡Sabes!
Ich werde es nicht vergessen!¡Yo no la olvidaré!
Niemals!¡Jamás!

Heute habe ich dir dieses Lied geschriebenHoy te escribí esta canción
Damit du weißt, dass ich dich nicht vergessePara que sepas que no te olvido
Ich denke an dichEstoy pensando en ti
Ich hab dich sehr liebTe quiero mucho
Entschuldige, dass ich dich nicht zum Abendessen einlade, dennPerdona no te invito a cenar por que

Ich habe nur dieses LiedNo tengo más que esta canción
Und ein Herz voller LiebeY un corazón lleno de amor
Wenn dir das zu wenig erscheintSi te parece poco
Habe ich auch mein BettTengo también mi lecho
Von dem, wasDe aquello que
Erinnerst du dich, mein Schatz!¡Recuerdas mi amor!
Das hat dich verrückt gemachtTe hacia enloquecer