Quiero que canten conmigo

Je veux que vous chantiez avec moi

Quiero que canten conmigo

Je vais chanterVoy a cantar
La chanson la plus tristeLa cancion más triste
De mon répertoireDe mi repertorio
Qui va me faire pleurerQue me hará llorar

Qui me rappelleQue me recuerde
Que tu es partieQue tú te has ido
Qui me rappelleQue me recuerde
Ton amour perduTu amor perdido

Et que mon cœurY que mi corazón
Sanglote encoreSangrando esta
Car il est mal en pointPues esta mal herido

Je vais vous raconterLes voy a contar
La peine que je porteLa pena que cargo
Bien que je sache que çaAunque sé que a ustedes
Ne vous intéresse pasNo les va importar

Pourquoi je l'aimaisPor qué la quise
De tout mon âmeSon todo el alma
Et elle est partieY se marcho
Me volant ma sérénitéRobandome la calma

Je vous demande s'il vous plaîtLes pido por favor
Partagez ma douleurCompartan mi dolor
Aidez-moi à l'oublierAyudenme a olvidarla

Je veux que vous chantiez avec moiQuiero que canten conmigo
Peut-être qu'elle écouteQuizás ella este escuchando
Peut-être que ça lui fera malTal vez le conduela un poco
D'entendre que je chante en pleurantOír que canto llorando

Je veux que vous chantiez avec moiQuiero que canten conmigo
Après tout, on ne perd rienAl fin que nada perdemos
Qu'elle entende mes tristessesQue ella escuche mis tristezas
Que je ne peux pas l'oublierQue yo olvidarla no puedo

Je veux que vous chantiez avec moiQuiero que canten conmigo
Peut-être qu'elle écouteQuizás ella este escuchando
Peut-être que ça lui fera malTal vez le conduela un poco
D'entendre que je chante en pleurantOír que canto llorando

Je veux que vous chantiez avec moiQuiero que canten conmigo
Après tout, on ne perd rienAl fin que nada perdemos
Qu'elle entende mes tristessesQue ella escuche mis tristezas
Que je ne peux pas l'oublierQue yo olvidarla no puedo

Je vais chanterVoy a cantar