Se vende un corazón

Ein Herz steht zum Verkauf

Se vende un corazón

Ich bringe ein verletztes Herz mitTraigo el corazón herido
Weil ich zu viel geliebt habePor amar más de la cuenta
Es hatte so viele glückliche NächteTuvo noches tan felices
Und viele Tränen und SchmerzenY muchas de llanto y penas

Ich hatte Schuld, das weiß ichTuve cupa ya y lo sé
Ich dachte nicht, dass es so schlimm warNo pensé que era tan mala
Ich verlor mich in ihren schwarzen AugenMe perdí en sus ojos negros
Und heute kann ich sie nicht vergessenY hoy no puedo olvidarla

Und dieses dumme HerzY a este tonto corazón
Das mehr geliebt hat als nötigQue lo amó más de cuenta
Heute werde ich es bestrafenHoy lo voy a castigar
Ich werde es zum Verkauf anbietenVoy a ponerlo a la venta

Ein Herz in schlechtem Zustand steht zum VerkaufSe vende un corazón en mal estado
Wenn jemand es kaufen möchteSi alguien lo quiero comprar
Ich verkaufe es desillusioniertLo vendo desengañado
Weil man es schlecht behandelt hatPor qué lo trataron mal

Ein missratendes Herz steht zum VerkaufSe vende un corazón equivocado
Das geliebt hat, wer nicht lieben konnteQue amó a quien no supo amar
Der Arme ist verblutetEl pobre se adesangrado
Weil sie ihn schlecht behandelt hatPor qué ella lo quiso mal

Wenn du!¡Si a ti!
Interesse hast!¡Te interesa!
Schenke ich es dir!¡Te lo regalo!

Ich bringe die Seele in rohem Zustand mitTraigo el alma en carne viva
Weil ich den geliebt habe, der mich nicht liebtePor qué amé a quien no me amaba
Ich legte mein Leben zu ihren FüßenLe puse a sus pies mi vida
Und sie spielte mit mirY ella conmigo jugaba

Und dieses dumme HerzY a este tonto corazón
Das mehr geliebt hat als nötigQue lo amó más de cuenta
Heute werde ich es bestrafenHoy lo voy a castigar
Ich werde es zum Verkauf anbietenVoy a ponerlo a la venta

Ein Herz in schlechtem Zustand steht zum VerkaufSe vende un corazón en mal estado
Wenn jemand es kaufen möchteSi alguien lo quiero comprar
Ich verkaufe es desillusioniertLo vendo desengañado
Weil man es schlecht behandelt hatPor qué lo trataron mal

Ein missratendes Herz steht zum VerkaufSe vende un corazón equivocado
Das geliebt hat, wer nicht lieben konnteQue amó a quien no supo amar
Der Arme ist verblutetEl pobre se adesangrado
Weil sie ihn schlecht behandelt hatPor qué ella lo quiso mal