Se vende un corazón

A heart for sale

Se vende un corazón

I bring the wounded hearttraigo el corazón herido
for loving more than necessary,por amar más de la cuenta,
it had such happy nightstuvo noches tan felices
and many of tears and sorrows.y muchas de llanto y penas.

I was to blame and I know itTuve cupa ya y lo sé
I didn't think I was so bad,no pensé que era tan mala,
I got lost in her dark eyesme perdí en sus ojos negros
and today I can't forget her.y hoy no puedo olvidarla.

And to this foolish heartY a este tonto corazón
that loved her more than necessaryque lo amó mas de cuenta
today I will punish it,hoy lo voy a castigar,
I will put it up for sale.voy a ponerlo a la venta.

A heart for sale in poor condition,Se vende un corazón en mal estado,
if someone wants to buy it,si alguien lo quiero comprar,
I sell it disillusioned,lo vendo desengañado,
because it was mistreated.porque lo trataron mal.

A misguided heart for sale,Se vende un corazón equivocado,
that loved someone who didn't know how to loveque amó a quien no supo amar
the poor thing bled outel pobre se adesangrado
because she treated it badly.porque ella lo quiso mal.

(If you're interested, I'll give it to you).(Si a ti te interesa, te lo regalo).

I bring the soul in raw fleshTraigo el alma en carne viva
because I loved someone who didn't love me,porque amé a quien no me amaba,
I put my life at her feetle puse a sus pies mi vida
and she played with me.y ella conmigo jugaba.

And to this foolish heartY a este tonto corazón
that loved her more than necessaryque lo amó mas de cuenta
today I will punish it,hoy lo voy a castigar,
I will put it up for sale.voy a ponerlo a la venta.

A heart for sale in poor condition,Se vende un corazón en mal estado,
if someone wants to buy it,si alguien lo quiero comprar,
I sell it disillusioned,lo vendo desengañado,
because it was mistreated.porque lo trataron mal.

A misguided heart for sale,Se vende un corazón equivocado,
that loved someone who didn't know how to loveque amó a quien no supo amar
the poor thing bled outel pobre se adesangrado,
because she treated it badly.porque ella lo quiso mal.