Tres heridas

Three Wounds

Tres heridas

Oh, oh, oh!¡Ay, ay, ay!
It hit me hard!¡Que duro me pegó!
Help me count them!¡Ayúdenme a contarlas!

One, two, threeUna, dos, tres
Three wounds they areTres heridas son

That torment meLas que me atormentan
That hurt my heartLas que lastiman mi corazón

The first one was given to meLa primera me la dio
By this life I gotEsta vida que me toco
'Cause on my pathPues por mi camino
You appeared, happy and calmFeliz y tranquilo apareciste tú

The second one bent meLa segunda me doblo
Split my soul in twoEl alma en dos me partió
'Cause it was your kissesPues fueron tus besos
Fake and mischievousFalsos y traviesos
That did me inQue eso me acabo

The third woundLa herida número tres
Is the deadliest of allEs la más mortal de todas
It was a gift from your loveFue un regalo de tu amor
Oh, oh, ohAy, ay, ay
A night of insomnia and painNoche de insomnio y dolor
Oh, oh, ohAy, ay, ay
For this man who adores youPara este hombre que te adora

The third woundLa herida número tres
Is the deadliest of allEs la más mortal de todas
Nothing can save me from thatDe esa no me salva nada
Oh, oh, ohAy, ay, ay
My soul got trickedMi alma resultó engañada
Oh, oh, ohAy, ay, ay
And you leave, and you leaveY te vas, y te vas
Like it’s nothingComo sin nada

Uh-oh!¡Uh-ah!
How great!¡Que bueno!
That it was only three!¡Que nada más fueron tres!

One, two, threeUna, dos, tres
Three wounds they areTres heridas son

That torment meLas que me atormentan
That hurt my heartLas que lastiman mi corazón

The first one was given to meLa primera me la dio
By this life I gotEsta vida que me toco
'Cause on my pathPues por mi camino
You appeared, happy and calmFeliz y tranquilo apareciste tú

The second one bent meLa segunda me doblo
Split my soul in twoEl alma en dos me partió
'Cause it was your kissesPues fueron tus besos
Fake and mischievousFalsos y traviesos
That did me inQue eso me acabo

The third woundLa herida número tres
Is the deadliest of allEs la más mortal de todas
It was a gift from your loveFue un regalo de tu amor
Oh, oh, ohAy, ay, ay
A night of insomnia and painNoche de insomnio y dolor
Oh, oh, ohAy, ay, ay
For this man who adores youPara este hombre que te adora

The third woundLa herida número tres
Is the deadliest of allEs la más mortal de todas
Nothing can save me from thatDe esa no me salva nada
Oh, oh, ohAy, ay, ay
My soul got trickedMi alma resultó engañada
Oh, oh, ohAy, ay, ay
And you leave, and you leaveY te vas, y te vas
Like it’s nothingComo sin nada
NothingNada
NothingNada
NothingNada